സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ
OCVML
9. കൽനെ കർക്കെമീശുപോലെയല്ലേ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദുപോലെയും, ശമര്യ ദമസ്കോസ്പോലെയും അല്ലേ?

MOV
9. കല്നോ കർക്കെമീശിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ശമർയ്യ ദമ്മേശെക്കിനെപ്പോലെയല്ലയോ?

ERVML

IRVML
9. കല്നോ കർക്കെമീശിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ശമര്യ ദമ്മേശെക്കിനെപ്പോലെയല്ലയോ?



KJV
9. [Is] not Calno as Carchemish? [is] not Hamath as Arpad? [is] not Samaria as Damascus?

AMP
9. Is not Calno [of Babylonia conquered] like Carchemish [on the Euphrates]? Is not Hamath [in Upper Syria] like Arpad [her neighbor]? Is not Samaria [in Israel] like Damascus [in Syria]? [Have any of these cities been able to resist Assyria? Not one!]

KJVP
9. [ Is ] not H3808 ADV Calno H3641 as Carchemish H3751 ? [ is ] not H3808 NADV Hamath H2574 as Arpad H774 ? [ is ] not H3808 NADV Samaria H8111 as Damascus H1834 ?

YLT
9. Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

ASV
9. Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

WEB
9. Isn't Calno as Carchemish? Isn't Hamath as Arpad? Isn't Samaria as Damascus?

NASB
9. "Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, or Samaria like Damascus?

ESV
9. Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

RV
9. Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

RSV
9. Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

NKJV
9. [Is] not Calno like Carchemish? [Is] not Hamath like Arpad? [Is] not Samaria like Damascus?

MKJV
9. Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

AKJV
9. Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

NRSV
9. Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

NIV
9. `Has not Calno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?

NIRV
9. 'I took over Calno just as I took Carchemish. I took over Hamath just as I did Arpad. I took Samaria just as I did Damascus.

NLT
9. We destroyed Calno just as we did Carchemish. Hamath fell before us as Arpad did. And we destroyed Samaria just as we did Damascus.

MSG
9. Didn't I destroy Calno as well as Carchemish? Hamath as well as Arpad? Level Samaria as I did Damascus?

GNB
9. I conquered the cities of Calno and Carchemish, the cities of Hamath and Arpad. I conquered Samaria and Damascus.

NET
9. Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?

ERVEN
9. The city of Calno is no better than the city of Carchemish. Arpad is like Hamath, and Samaria is like Damascus.



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 34
  • കൽനെ കർക്കെമീശുപോലെയല്ലേ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദുപോലെയും, ശമര്യ ദമസ്കോസ്പോലെയും അല്ലേ?
  • MOV

    കല്നോ കർക്കെമീശിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ശമർയ്യ ദമ്മേശെക്കിനെപ്പോലെയല്ലയോ?
  • IRVML

    കല്നോ കർക്കെമീശിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ഹമാത്ത് അർപ്പാദിനെപ്പോലെയല്ലയോ? ശമര്യ ദമ്മേശെക്കിനെപ്പോലെയല്ലയോ?
  • KJV

    Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
  • AMP

    Is not Calno of Babylonia conquered like Carchemish on the Euphrates? Is not Hamath in Upper Syria like Arpad her neighbor? Is not Samaria in Israel like Damascus in Syria? Have any of these cities been able to resist Assyria? Not one!
  • KJVP

    Is not H3808 ADV Calno H3641 as Carchemish H3751 ? is not H3808 NADV Hamath H2574 as Arpad H774 ? is not H3808 NADV Samaria H8111 as Damascus H1834 ?
  • YLT

    Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?
  • ASV

    Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
  • WEB

    Isn't Calno as Carchemish? Isn't Hamath as Arpad? Isn't Samaria as Damascus?
  • NASB

    "Is not Calno like Carchemish, Or Hamath like Arpad, or Samaria like Damascus?
  • ESV

    Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
  • RV

    Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
  • RSV

    Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
  • NKJV

    Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
  • MKJV

    Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
  • AKJV

    Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
  • NRSV

    Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
  • NIV

    `Has not Calno fared like Carchemish? Is not Hamath like Arpad, and Samaria like Damascus?
  • NIRV

    'I took over Calno just as I took Carchemish. I took over Hamath just as I did Arpad. I took Samaria just as I did Damascus.
  • NLT

    We destroyed Calno just as we did Carchemish. Hamath fell before us as Arpad did. And we destroyed Samaria just as we did Damascus.
  • MSG

    Didn't I destroy Calno as well as Carchemish? Hamath as well as Arpad? Level Samaria as I did Damascus?
  • GNB

    I conquered the cities of Calno and Carchemish, the cities of Hamath and Arpad. I conquered Samaria and Damascus.
  • NET

    Is not Calneh like Carchemish? Hamath like Arpad? Samaria like Damascus?
  • ERVEN

    The city of Calno is no better than the city of Carchemish. Arpad is like Hamath, and Samaria is like Damascus.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References