സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യെശയ്യാ
OCVML
24. കൃഷിക്കാർ വിത്തു വിതയ്ക്കുന്നതിന് നിരന്തരം ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുമോ? അവർ എപ്പോഴും മണ്ണിളക്കി കട്ട ഉടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമോ?

MOV
24. വിതെപ്പാൻ ഉഴുന്നവൻ ഇടവിടാതെ ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ എല്ലായ്പോഴും നിലം കീറി കട്ട ഉടെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ?

ERVML

IRVML
24. വിതക്കുവാൻ ഉഴുന്നവൻ ഇടവിടാതെ ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ എല്ലായ്പോഴും നിലം കീറി കട്ട ഉടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ?



KJV
24. Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?

AMP
24. Does he who plows for sowing plow continually? Does he continue to plow and harrow the ground after it is smooth?

KJVP
24. Doth the plowman H2790 plow H2790 all H3605 day H3117 D-AMS to sow H2232 ? doth he open H6605 and break the clods H7702 of his ground H127 ?

YLT
24. The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!

ASV
24. Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?

WEB
24. Does he who plows to sow plow continually? does he continually open and harrow his ground?

NASB
24. Is the plowman forever plowing, always loosening and harrowing his land for planting?

ESV
24. Does he who plows for sowing plow continually? does he continually open and harrow his ground?

RV
24. Doth the plowman plow continually to sow? doth he {cf15i continually} open and break the clods of his ground?

RSV
24. Does he who plows for sowing plow continually? does he continually open and harrow his ground?

NKJV
24. Does the plowman keep plowing all day to sow? Does he keep turning his soil and breaking the clods?

MKJV
24. Does the plowman plow all day to sow? Does he open and break the clods of his ground?

AKJV
24. Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground?

NRSV
24. Do those who plow for sowing plow continually? Do they continually open and harrow their ground?

NIV
24. When a farmer ploughs for planting, does he plough continually? Does he keep on breaking up and harrowing the soil?

NIRV
24. When a farmer plows in order to plant, does he plow without stopping? Does he keep on breaking up the soil and making the field level?

NLT
24. Does a farmer always plow and never sow? Is he forever cultivating the soil and never planting?

MSG
24. Do farmers plow and plow and do nothing but plow? Or harrow and harrow and do nothing but harrow?

GNB
24. Farmers don't constantly plow their fields and keep getting them ready for planting.

NET
24. Does a farmer just keep on plowing at planting time? Does he keep breaking up and harrowing his ground?

ERVEN
24. Does a farmer plow his field all the time? No, he doesn't work the soil all the time.



മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 29
  • കൃഷിക്കാർ വിത്തു വിതയ്ക്കുന്നതിന് നിരന്തരം ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുമോ? അവർ എപ്പോഴും മണ്ണിളക്കി കട്ട ഉടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമോ?
  • MOV

    വിതെപ്പാൻ ഉഴുന്നവൻ ഇടവിടാതെ ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ എല്ലായ്പോഴും നിലം കീറി കട്ട ഉടെച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ?
  • IRVML

    വിതക്കുവാൻ ഉഴുന്നവൻ ഇടവിടാതെ ഉഴുതുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ? അവൻ എല്ലായ്പോഴും നിലം കീറി കട്ട ഉടച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ?
  • KJV

    Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground?
  • AMP

    Does he who plows for sowing plow continually? Does he continue to plow and harrow the ground after it is smooth?
  • KJVP

    Doth the plowman H2790 plow H2790 all H3605 day H3117 D-AMS to sow H2232 ? doth he open H6605 and break the clods H7702 of his ground H127 ?
  • YLT

    The whole day plougheth the ploughman to sow? He openeth and harroweth his ground!
  • ASV

    Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he continually open and harrow his ground?
  • WEB

    Does he who plows to sow plow continually? does he continually open and harrow his ground?
  • NASB

    Is the plowman forever plowing, always loosening and harrowing his land for planting?
  • ESV

    Does he who plows for sowing plow continually? does he continually open and harrow his ground?
  • RV

    Doth the plowman plow continually to sow? doth he {cf15i continually} open and break the clods of his ground?
  • RSV

    Does he who plows for sowing plow continually? does he continually open and harrow his ground?
  • NKJV

    Does the plowman keep plowing all day to sow? Does he keep turning his soil and breaking the clods?
  • MKJV

    Does the plowman plow all day to sow? Does he open and break the clods of his ground?
  • AKJV

    Does the plowman plow all day to sow? does he open and break the clods of his ground?
  • NRSV

    Do those who plow for sowing plow continually? Do they continually open and harrow their ground?
  • NIV

    When a farmer ploughs for planting, does he plough continually? Does he keep on breaking up and harrowing the soil?
  • NIRV

    When a farmer plows in order to plant, does he plow without stopping? Does he keep on breaking up the soil and making the field level?
  • NLT

    Does a farmer always plow and never sow? Is he forever cultivating the soil and never planting?
  • MSG

    Do farmers plow and plow and do nothing but plow? Or harrow and harrow and do nothing but harrow?
  • GNB

    Farmers don't constantly plow their fields and keep getting them ready for planting.
  • NET

    Does a farmer just keep on plowing at planting time? Does he keep breaking up and harrowing his ground?
  • ERVEN

    Does a farmer plow his field all the time? No, he doesn't work the soil all the time.
മൊത്തമായ 29 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 29
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References