OCVML
19. ജീവനുള്ളവർ, ജീവനുള്ളവർമാത്രമാണ് ഇന്നു ഞാൻ ചെയ്യുംപോലെ അങ്ങയെ സ്തുതിക്കുന്നത്; മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങയുടെ വിശ്വസ്തതയെ തങ്ങളുടെ മക്കളോട് അറിയിക്കുന്നു.

MOV
19. ഞാൻ ഇന്നു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവനുള്ളവൻ, ജീവനുള്ളവൻ മാത്രം നിന്നെ സ്തുതിക്കും; അപ്പൻ മക്കളോടു നിന്റെ വിശ്വസ്തയെ അറിയിക്കും.

ERVML

IRVML
19. ഞാൻ ഇന്നു ചെയ്യുന്നതുപോലെ ജീവനുള്ളവൻ, ജീവനുള്ളവൻ മാത്രം നിന്നെ സ്തുതിക്കും; അപ്പൻ മക്കളോടു നിന്റെ വിശ്വസ്തതയെ അറിയിക്കും.



KJV
19. The living, the living, he shall praise thee, as I [do] this day: the father to the children shall make known thy truth.

AMP
19. The living, the living--they shall thank and praise You, as I do this day; the father shall make known to the children Your faithfulness and Your truth.

KJVP
19. The living H2416 AMS , the living H2416 AMS , he H1931 PPRO-3MS shall praise H3034 thee , as I [ do ] this day H3117 D-AMS : the father H1 NMS to the children H1121 shall make known H3045 thy truth H571 .

YLT
19. The living, the living, he doth confess Thee.

ASV
19. The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: The father to the children shall make known thy truth.

WEB
19. The living, the living, he shall praise you, as I do this day: The father to the children shall make known your truth.

NASB
19. The living, the living give you thanks, as I do today. Fathers declare to their sons, O God, your faithfulness.

ESV
19. The living, the living, he thanks you, as I do this day; the father makes known to the children your faithfulness.

RV
19. The living, the living, he shall praise thee, as I do this day: the father to the children shall make known thy truth.

RSV
19. The living, the living, he thanks thee, as I do this day; the father makes known to the children thy faithfulness.

NKJV
19. The living, the living man, he shall praise You, As I [do] this day; The father shall make known Your truth to the children.

MKJV
19. The living, the living, he shall praise You, as I do this day; the father shall make Your truth known to the sons.

AKJV
19. The living, the living, he shall praise you, as I do this day: the father to the children shall make known your truth.

NRSV
19. The living, the living, they thank you, as I do this day; fathers make known to children your faithfulness.

NIV
19. The living, the living--they praise you, as I am doing today; fathers tell their children about your faithfulness.

NIRV
19. It is those who are alive who praise you. And that's what I'm doing today. Fathers tell their children about how faithful you are.

NLT
19. Only the living can praise you as I do today. Each generation tells of your faithfulness to the next.

MSG
19. It's the living--live men, live women--who thank you, just as I'm doing right now. Parents give their children full reports on your faithful ways.

GNB
19. It is the living who praise you, As I praise you now. Parents tell their children how faithful you are.

NET
19. The living person, the living person, he gives you thanks, as I do today. A father tells his sons about your faithfulness.

ERVEN
19. People who are alive, people like me, are the ones who will praise you. Fathers should tell their children how faithful you are.