OCVML
15. അങ്ങനെ ജനം കുനിയുകയും എല്ലാവരും താഴ്ത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യും, നിഗളികളുടെ കണ്ണുകളും താഴും.

MOV
15. അങ്ങനെ മനുഷ്യൻ കുനിയുകയും പുരുഷൻ വണങ്ങുകയും നിഗളികളുടെ കണ്ണു താഴുകയും ചെയ്യും.

ERVML

IRVML
15. അങ്ങനെ മനുഷ്യനെ കുനിയിപ്പിക്കുകയും പുരുഷനെ താഴ്ത്തുകയും നിഗളികളുടെ കണ്ണ് താഴുകയും ചെയ്യും.



KJV
15. And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

AMP
15. And the common man is bowed down, and the great man is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.

KJVP
15. And the mean man H120 NMS shall be brought down H7817 , and the mighty man H376 NMS shall be humbled H8213 , and the eyes H5869 W-CMD of the lofty H1364 shall be humbled H8213 :

YLT
15. And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,

ASV
15. And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:

WEB
15. So man is brought low, Mankind is humbled, And the eyes of the arrogant ones are humbled;

NASB
15. Men shall be abased, each one brought low, and the eyes of the haughty lowered,

ESV
15. Man is humbled, and each one is brought low, and the eyes of the haughty are brought low.

RV
15. And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:

RSV
15. Man is bowed down, and men are brought low, and the eyes of the haughty are humbled.

NKJV
15. People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.

MKJV
15. And man is bowed down, and man is humbled and the eyes of the lofty are humbled.

AKJV
15. And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

NRSV
15. People are bowed down, everyone is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.

NIV
15. So man will be brought low and mankind humbled, the eyes of the arrogant humbled.

NIRV
15. So man will be brought low. People will be put to shame. Those who brag will be brought down.

NLT
15. Humanity will be destroyed, and people brought down; even the arrogant will lower their eyes in humiliation.

MSG
15. The down-and-out on a par with the high-and-mighty, Windbag boasters crumpled, flaccid as a punctured bladder.

GNB
15. Everyone will be disgraced, and all who are proud will be humbled.

NET
15. Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.

ERVEN
15. Everyone, common people and leaders alike, will be humbled. Those who are now so proud will bow their heads in shame.