OCVML
15. ആരെങ്കിലും നിനക്കെതിരേ യുദ്ധംചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, അത് എന്റെ ഹിതപ്രകാരം ആയിരിക്കുകയില്ല; നിന്നെ ആക്രമിക്കുന്നവരെല്ലാം നിനക്കു കീഴടങ്ങുകതന്നെചെയ്യും.

MOV
15. ഒരുത്തൻ നിന്നോടു കലശൽ കൂടുന്നു എങ്കിൽ അതു എന്റെ ഹിതപ്രകാരമല്ല; ആരെങ്കിലും നിന്നോടു കലശൽ കൂടിയാൽ അവൻ നിന്റെ നിമിത്തം വീഴും.

ERVML

IRVML
15. ഒരുത്തൻ നിന്നോടു കലഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു എങ്കിൽ അതു എന്റെ ഹിതപ്രകാരമല്ല; ആരെങ്കിലും നിന്നോടു കലഹം ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവൻ നിന്റെ നിമിത്തം വീഴും.



KJV
15. Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

AMP
15. Behold, they may gather together and stir up strife, but it is not from Me. Whoever stirs up strife against you shall fall and surrender to you.

KJVP
15. Behold H2005 IJEC , they shall surely gather together H1481 , [ but ] not H657 by PART-2MS me : whosoever H4310 IPRO shall gather together H1481 against H854 PART-2MS thee shall fall H5307 for H5921 thy sake .

YLT
15. Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

ASV
15. Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

WEB
15. Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.

NASB
15. Should there be any attack, it shall not be of my making; whoever attacks you shall fall before you.

ESV
15. If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

RV
15. Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

RSV
15. If any one stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

NKJV
15. Indeed they shall surely assemble, [but] not because of Me. Whoever assembles against you shall fall for your sake.

MKJV
15. Behold, they shall surely gather together, not by Me; whoever shall gather against you, he shall fall by you.

AKJV
15. Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake.

NRSV
15. If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

NIV
15. If anyone does attack you, it will not be my doing; whoever attacks you will surrender to you.

NIRV
15. People might attack you. But I will not be the cause of it. Those who attack you will give themselves up to you.

NLT
15. If any nation comes to fight you, it is not because I sent them. Whoever attacks you will go down in defeat.

MSG
15. If anyone attacks you, don't for a moment suppose that I sent them, And if any should attack, nothing will come of it.

GNB
15. Whoever attacks you, does it without my consent; whoever fights against you will fall.

NET
15. If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.

ERVEN
15. I will never send anyone to attack you. And if any army tries to attack you, you will defeat them.