OCVML
1. {#1യിരെമ്യാവിന് വധഭീഷണി } യെഹൂദാരാജാവായ യോശിയാവിന്റെ മകനായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ യഹോവയിൽനിന്ന് ഇപ്രകാരം അരുളപ്പാടുണ്ടായി:

MOV
1. യോശീയാവിന്റെ മകനായി യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തിങ്കൽ യഹോവയിങ്കൽനിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടാവിതു;

ERVML

IRVML
1. യോശീയാവിന്റെ മകൻ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ വാഴ്ചയുടെ ആരംഭത്തിൽ യഹോവയിൽ നിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാട്:



KJV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,

AMP
1. IN THE beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah came this word from the Lord:

KJVP
1. In the beginning H7225 of the reign H4468 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 NMS of Judah H3063 came H1961 VQQ3MS this H2088 D-PMS word H1697 D-NMS from the LORD H3068 EDS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, hath this word been from Jehovah, saying:

ASV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Jehovah, saying,

WEB
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying,

NASB
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this message came from the LORD:

ESV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD:

RV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from the LORD, saying,

RSV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD,

NKJV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from the LORD, saying,

MKJV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, this Word came from Jehovah, saying,

AKJV
1. In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah came this word from the LORD, saying,

NRSV
1. At the beginning of the reign of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, this word came from the LORD:

NIV
1. Early in the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came from the LORD:

NIRV
1. A message came to me from the Lord. It was shortly after Jehoiakim became king of Judah. He was the son of Josiah.

NLT
1. This message came to Jeremiah from the LORD early in the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah.

MSG
1. At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this Message came from GOD to Jeremiah:

GNB
1. Soon after Jehoiakim son of Josiah became king of Judah,

NET
1. The LORD spoke to Jeremiah at the beginning of the reign of Josiah's son, King Jehoiakim of Judah.

ERVEN
1. This message came from the Lord during the first year that Jehoiakim son of Josiah was king of Judah.