OCVML
8. ബാബേല്യർ രാജാവിന്റെ അരമനയും ജനങ്ങളുടെ വീടുകളും തീവെച്ചു നശിപ്പിക്കയും ജെറുശലേമിന്റെ മതിലുകൾ ഇടിച്ചുകളയുകയും ചെയ്തു.

MOV
8. കല്ദയർ രാജഗൃഹത്തെയും ജനത്തിന്റെ വീടുകളെയും തീ വെച്ചു ചുട്ടു, യെരൂശലേമിന്റെ മതിലുകളെ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
8. കല്ദയർ രാജഗൃഹവും ജനത്തിന്റെ വീടുകളും തീ വച്ചു ചുട്ട്, യെരൂശലേമിന്റെ മതിലുകൾ ഇടിച്ചുകളഞ്ഞു.



KJV
8. And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

AMP
8. And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

KJVP
8. And the Chaldeans H3778 burned H8313 the king H4428 D-NMS \'s house H1004 CMS , and the houses H1004 CMS of the people H5971 , with fire H784 , and broke down H5422 the walls H2346 of Jerusalem H3389 .

YLT
8. And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

ASV
8. And the Chaldeans burned the kings house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

WEB
8. The Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

NASB
8. The Chaldeans set fire to the king's palace and the houses of the people, and demolished the walls of Jerusalem.

ESV
8. The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

RV
8. And the Chaldeans burned the king-s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

RSV
8. The Chaldeans burned the king's house and the house of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

NKJV
8. And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

MKJV
8. And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

AKJV
8. And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

NRSV
8. The Chaldeans burned the king's house and the houses of the people, and broke down the walls of Jerusalem.

NIV
8. The Babylonians set fire to the royal palace and the houses of the people and broke down the walls of Jerusalem.

NIRV
8. The Babylonians set the royal palace on fire. They also set fire to the houses of the people. And they broke down the walls of Jerusalem.

NLT
8. Meanwhile, the Babylonians burned Jerusalem, including the palace, and tore down the walls of the city.

MSG
8. Meanwhile, the Babylonians burned down the royal palace, the Temple, and all the homes of the people. They leveled the walls of Jerusalem.

GNB
8. Meanwhile, the Babylonians burned down the royal palace and the houses of the people and tore down the walls of Jerusalem.

NET
8. The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the LORD, and the people's homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

ERVEN
8. The army of Babylon set fire to the king's palace and the houses of the people of Jerusalem. And they broke down the walls of Jerusalem.