സത്യവേദപുസ്തകം

തുറന്ന് സമകാലിക പതിപ്പ് (OCV)
ഇയ്യോബ്
OCVML
13. “ജ്ഞാനവും ശക്തിയും ദൈവത്തിനുള്ളത്; ആലോചനയും വിവേകവും അവിടത്തേക്കുള്ളത്.

MOV
13. ജ്ഞാനവും ശക്തിയും അവന്റെ പക്കൽ, ആലോചനയും വിവേകവും അവന്നുള്ളതു.

ERVML

IRVML
13. ജ്ഞാനവും ശക്തിയും യഹോവയുടെ പക്കൽ, ആലോചനയും വിവേകവും അവിടുത്തേക്കുള്ളത്.



KJV
13. With him [is] wisdom and strength, he hath counsel and understanding.

AMP
13. But [only] with [God] are [perfect] wisdom and might; He [alone] has [true] counsel and understanding.

KJVP
13. With H5973 PREP-3MS him [ is ] wisdom H2451 NFS and strength H1369 W-NFS , he hath counsel H6098 NFS and understanding H8394 W-NFS .

YLT
13. With Him [are] wisdom and might, To him [are] counsel and understanding.

ASV
13. With God is wisdom and might; He hath counsel and understanding.

WEB
13. "With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.

NASB
13. With him are wisdom and might; his are counsel and understanding.

ESV
13. "With God are wisdom and might; he has counsel and understanding.

RV
13. With him is wisdom and might; he hath counsel and understanding.

RSV
13. "With God are wisdom and might; he has counsel and understanding.

NKJV
13. "With Him [are] wisdom and strength, He has counsel and understanding.

MKJV
13. With Him is wisdom and strength; He has wisdom and understanding.

AKJV
13. With him is wisdom and strength, he has counsel and understanding.

NRSV
13. "With God are wisdom and strength; he has counsel and understanding.

NIV
13. "To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.

NIRV
13. "Wisdom and power belong to God. Advice and understanding also belong to him.

NLT
13. "But true wisdom and power are found in God; counsel and understanding are his.

MSG
13. "True wisdom and real power belong to God; from him we learn how to live, and also what to live for.

GNB
13. (SEE 12:12)

NET
13. "With God are wisdom and power; counsel and understanding are his.

ERVEN
13. But wisdom and power belong to God. Good advice and understanding are his.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 25
  • “ജ്ഞാനവും ശക്തിയും ദൈവത്തിനുള്ളത്; ആലോചനയും വിവേകവും അവിടത്തേക്കുള്ളത്.
  • MOV

    ജ്ഞാനവും ശക്തിയും അവന്റെ പക്കൽ, ആലോചനയും വിവേകവും അവന്നുള്ളതു.
  • IRVML

    ജ്ഞാനവും ശക്തിയും യഹോവയുടെ പക്കൽ, ആലോചനയും വിവേകവും അവിടുത്തേക്കുള്ളത്.
  • KJV

    With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
  • AMP

    But only with God are perfect wisdom and might; He alone has true counsel and understanding.
  • KJVP

    With H5973 PREP-3MS him is wisdom H2451 NFS and strength H1369 W-NFS , he hath counsel H6098 NFS and understanding H8394 W-NFS .
  • YLT

    With Him are wisdom and might, To him are counsel and understanding.
  • ASV

    With God is wisdom and might; He hath counsel and understanding.
  • WEB

    "With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.
  • NASB

    With him are wisdom and might; his are counsel and understanding.
  • ESV

    "With God are wisdom and might; he has counsel and understanding.
  • RV

    With him is wisdom and might; he hath counsel and understanding.
  • RSV

    "With God are wisdom and might; he has counsel and understanding.
  • NKJV

    "With Him are wisdom and strength, He has counsel and understanding.
  • MKJV

    With Him is wisdom and strength; He has wisdom and understanding.
  • AKJV

    With him is wisdom and strength, he has counsel and understanding.
  • NRSV

    "With God are wisdom and strength; he has counsel and understanding.
  • NIV

    "To God belong wisdom and power; counsel and understanding are his.
  • NIRV

    "Wisdom and power belong to God. Advice and understanding also belong to him.
  • NLT

    "But true wisdom and power are found in God; counsel and understanding are his.
  • MSG

    "True wisdom and real power belong to God; from him we learn how to live, and also what to live for.
  • GNB

    (SEE 12:12)
  • NET

    "With God are wisdom and power; counsel and understanding are his.
  • ERVEN

    But wisdom and power belong to God. Good advice and understanding are his.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 13 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References