OCVML
18. “എന്നാൽ ഒരു പർവതം അല്പാല്പം പൊടിഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലെയും ഒരു പാറ സ്വസ്ഥാനം വിട്ടു മാറിപ്പോകുന്നതുപോലെയും

MOV
18. മലപോലും വീണു പൊടിയുന്നു; പാറയും സ്ഥലം വിട്ടു മാറിപ്പോകുന്നു.

ERVML

IRVML
18. മലപോലും വീണു പൊടിയുന്നു; പാറയും സ്ഥലം വിട്ട് മാറിപ്പോകുന്നു.



KJV
18. And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

AMP
18. But as a mountain, if it falls, crumbles to nothing, and as the rock is removed out of its place,

KJVP
18. And surely H199 W-CONJ the mountain H2022 CMS falling H5307 VQPMS cometh to naught H5034 VQY3MS , and the rock H6697 W-NMS is removed H6275 VQY3MS out of his place H4725 M-CMS-3MS .

YLT
18. And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.

ASV
18. But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

WEB
18. "But the mountain falling comes to nothing; The rock is removed out of its place;

NASB
18. But as a mountain falls at last and its rock is moved from its place,

ESV
18. "But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place;

RV
18. And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

RSV
18. "But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place;

NKJV
18. "But [as] a mountain falls [and] crumbles away, And [as] a rock is moved from its place;

MKJV
18. And surely a falling mountain crumbles away, and the rock moves out of its place.

AKJV
18. And surely the mountains falling comes to nothing, and the rock is removed out of his place.

NRSV
18. "But the mountain falls and crumbles away, and the rock is removed from its place;

NIV
18. "But as a mountain erodes and crumbles and as a rock is moved from its place,

NIRV
18. "A mountain wears away and crumbles. A rock is moved from its place.

NLT
18. "But instead, as mountains fall and crumble and as rocks fall from a cliff,

MSG
18. "Meanwhile, mountains wear down and boulders break up,

GNB
18. There comes a time when mountains fall and solid cliffs are moved away.

NET
18. But as a mountain falls away and crumbles, and as a rock will be removed from its place,

ERVEN
18. "Mountains fall and crumble away. Large rocks break loose and fall.