സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഇയ്യോബ്
OCVML
3. ഞങ്ങളെ കന്നുകാലികളായി പരിഗണിക്കുന്നത് എന്തിന്? നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ അത്രയ്ക്കു മഠയന്മാരോ?

MOV
3. ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളായെണ്ണുന്നതും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധരായ്തോന്നുന്നതും എന്തു?

ERVML

IRVML
3. ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളായെണ്ണുന്നതും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അശുദ്ധരായി തോന്നുന്നതും എന്ത്?



KJV
3. Wherefore are we counted as beasts, [and] reputed vile in your sight?

AMP
3. Why are we counted as beasts [as if we had no sense]? Why are we unclean in your sight?

KJVP
3. Wherefore H4069 IPRO are we counted H2803 VNQ1MP as beasts H929 KD-NFS , [ and ] reputed vile H2933 VNQ1MP in your sight H5869 B-CMD-2MP ?

YLT
3. Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!

ASV
3. Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?

WEB
3. Why are we counted as animals, Which have become unclean in your sight?

NASB
3. Why are we accounted like the beasts, their equals in your sight?

ESV
3. Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?

RV
3. Wherefore are we counted as beasts, {cf15i and} are become unclean in your sight?

RSV
3. Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?

NKJV
3. Why are we counted as beasts, [And] regarded as stupid in your sight?

MKJV
3. Why are we counted as cattle, or seem stupid in your sight?

AKJV
3. Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

NRSV
3. Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?

NIV
3. Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?

NIRV
3. Why do you look at us as if we were cattle? Why do you think of us as being stupid?

NLT
3. Do you think we are mere animals? Do you think we are stupid?

MSG
3. Why do you treat your friends like slow-witted animals? You look down on us as if we don't know anything.

GNB
3. What makes you think we are as stupid as cattle?

NET
3. Why should we be regarded as beasts, and considered stupid in your sight?

ERVEN
3. Why do you think we are stupid, like dumb cows?



മൊത്തമായ 21 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
  • ഞങ്ങളെ കന്നുകാലികളായി പരിഗണിക്കുന്നത് എന്തിന്? നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ അത്രയ്ക്കു മഠയന്മാരോ?
  • MOV

    ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളായെണ്ണുന്നതും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു അശുദ്ധരായ്തോന്നുന്നതും എന്തു?
  • IRVML

    ഞങ്ങളെ മൃഗങ്ങളായെണ്ണുന്നതും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അശുദ്ധരായി തോന്നുന്നതും എന്ത്?
  • KJV

    Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
  • AMP

    Why are we counted as beasts as if we had no sense? Why are we unclean in your sight?
  • KJVP

    Wherefore H4069 IPRO are we counted H2803 VNQ1MP as beasts H929 KD-NFS , and reputed vile H2933 VNQ1MP in your sight H5869 B-CMD-2MP ?
  • YLT

    Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!
  • ASV

    Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?
  • WEB

    Why are we counted as animals, Which have become unclean in your sight?
  • NASB

    Why are we accounted like the beasts, their equals in your sight?
  • ESV

    Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?
  • RV

    Wherefore are we counted as beasts, {cf15i and} are become unclean in your sight?
  • RSV

    Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?
  • NKJV

    Why are we counted as beasts, And regarded as stupid in your sight?
  • MKJV

    Why are we counted as cattle, or seem stupid in your sight?
  • AKJV

    Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
  • NRSV

    Why are we counted as cattle? Why are we stupid in your sight?
  • NIV

    Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?
  • NIRV

    Why do you look at us as if we were cattle? Why do you think of us as being stupid?
  • NLT

    Do you think we are mere animals? Do you think we are stupid?
  • MSG

    Why do you treat your friends like slow-witted animals? You look down on us as if we don't know anything.
  • GNB

    What makes you think we are as stupid as cattle?
  • NET

    Why should we be regarded as beasts, and considered stupid in your sight?
  • ERVEN

    Why do you think we are stupid, like dumb cows?
മൊത്തമായ 21 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References