സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഇയ്യോബ്
OCVML
2. അതിന് ഇയ്യോബ് ഇങ്ങനെയാണ് മറുപടി പറഞ്ഞത്: “എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക; നിങ്ങൾ എനിക്കു നൽകുന്ന ആശ്വാസം അതാകട്ടെ.

MOV
2. എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾപ്പിൻ; അതു നിങ്ങൾക്കു ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
2. “എന്റെ വാക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുവിൻ; അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.



KJV
2. Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

AMP
2. Hear diligently my speech, and let this [your attention] be your consolation [given me].

KJVP
2. Hear diligently H8085 VQI2MP my speech H4405 CFS-1MS , and let this H2063 DPRO be H1961 W-VQI3FS your consolations H8575 VQI3FS-1MS-2MP .

YLT
2. Hear ye diligently my word, And this is your consolation.

ASV
2. Hear diligently my speech; And let this be your consolations.

WEB
2. "Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.

NASB
2. At least listen to my words, and let that be the consolation you offer.

ESV
2. "Keep listening to my words, and let this be your comfort.

RV
2. Hear diligently my speech; and let this be your consolations.

RSV
2. "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.

NKJV
2. "Listen carefully to my speech, And let this be your consolation.

MKJV
2. Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.

AKJV
2. Hear diligently my speech, and let this be your consolations.

NRSV
2. "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.

NIV
2. "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.

NIRV
2. "Listen carefully to what I'm saying. Let that be the comfort you people give me.

NLT
2. "Listen closely to what I am saying. That's one consolation you can give me.

MSG
2. "Now listen to me carefully, please listen, at least do me the favor of listening.

GNB
2. (SEE 21:1)

NET
2. "Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.

ERVEN
2. "Listen to what I say. Let this be your way of comforting me.



മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 34
  • അതിന് ഇയ്യോബ് ഇങ്ങനെയാണ് മറുപടി പറഞ്ഞത്: “എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക; നിങ്ങൾ എനിക്കു നൽകുന്ന ആശ്വാസം അതാകട്ടെ.
  • MOV

    എന്റെ വാക്കു ശ്രദ്ധയോടെ കേൾപ്പിൻ; അതു നിങ്ങൾക്കു ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.
  • IRVML

    “എന്റെ വാക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുവിൻ; അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസമായിരിക്കട്ടെ.
  • KJV

    Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
  • AMP

    Hear diligently my speech, and let this your attention be your consolation given me.
  • KJVP

    Hear diligently H8085 VQI2MP my speech H4405 CFS-1MS , and let this H2063 DPRO be H1961 W-VQI3FS your consolations H8575 VQI3FS-1MS-2MP .
  • YLT

    Hear ye diligently my word, And this is your consolation.
  • ASV

    Hear diligently my speech; And let this be your consolations.
  • WEB

    "Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.
  • NASB

    At least listen to my words, and let that be the consolation you offer.
  • ESV

    "Keep listening to my words, and let this be your comfort.
  • RV

    Hear diligently my speech; and let this be your consolations.
  • RSV

    "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
  • NKJV

    "Listen carefully to my speech, And let this be your consolation.
  • MKJV

    Listen carefully to my speech, and let this be your comfort.
  • AKJV

    Hear diligently my speech, and let this be your consolations.
  • NRSV

    "Listen carefully to my words, and let this be your consolation.
  • NIV

    "Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me.
  • NIRV

    "Listen carefully to what I'm saying. Let that be the comfort you people give me.
  • NLT

    "Listen closely to what I am saying. That's one consolation you can give me.
  • MSG

    "Now listen to me carefully, please listen, at least do me the favor of listening.
  • GNB

    (SEE 21:1)
  • NET

    "Listen carefully to my words; let this be the consolation you offer me.
  • ERVEN

    "Listen to what I say. Let this be your way of comforting me.
മൊത്തമായ 34 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 34
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References