OCVML
17. മനുഷ്യരെ അവരുടെ തെറ്റിൽനിന്നു പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നതിനും അവരെ തങ്ങളുടെ അഹന്തയിൽനിന്ന് അകറ്റിനിർത്തുന്നതിനും

MOV
17. മനുഷ്യനെ അവന്റെ ദുഷ്കർമ്മത്തിൽനിന്നു അകറ്റുവാനും പുരുഷനെ ഗർവ്വത്തിൽനിന്നു രക്ഷിപ്പാനും തന്നേ.

ERVML

IRVML
17. മനുഷ്യനെ അവന്റെ ദുഷ്കർമ്മത്തിൽനിന്ന് അകറ്റുവാനും പുരുഷനെ ഗർവ്വത്തിൽനിന്ന് രക്ഷിക്കുവാനും തന്നെ.



KJV
17. That he may withdraw man [from his] purpose, and hide pride from man.

AMP
17. That He may withdraw man from his purpose and cut off pride from him [disgusting him with his own disappointing self-sufficiency].

KJVP
17. That he may withdraw H5493 L-VHFC man H120 NMS [ from ] [ his ] purpose H4639 NMS , and hide H3680 VPY3MS pride H1466 W-NFS from man H1397 M-NMS .

YLT
17. To turn aside man [from] doing, And pride from man He concealeth.

ASV
17. That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man;

WEB
17. That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man.

NASB
17. By turning man from evil and keeping pride away from him,

ESV
17. that he may turn man aside from his deed and conceal pride from a man;

RV
17. That he may withdraw man {cf15i from his} purpose, and hide pride from man;

RSV
17. that he may turn man aside from his deed, and cut off pride from man;

NKJV
17. In order to turn man [from his] deed, And conceal pride from man,

MKJV
17. so that He may turn man from his act, that He might hide pride from man.

AKJV
17. That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

NRSV
17. that he may turn them aside from their deeds, and keep them from pride,

NIV
17. to turn man from wrongdoing and keep him from pride,

NIRV
17. He warns men in order to turn them away from sinning. He wants to keep them from being proud.

NLT
17. He makes them turn from doing wrong; he keeps them from pride.

MSG
17. To turn them back from something bad they're planning, from some reckless choice,

GNB
17. God speaks to make them stop their sinning and to save them from becoming proud.

NET
17. to turn a person from his sin, and to cover a person's pride.

ERVEN
17. God warns people to stop them from doing wrong and to keep them from becoming proud.