OCVML
25. (25-27)നിർജനദേശത്തും ആൾപ്പാർപ്പില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലും മഴ പെയ്യിക്കാനും തരിശും ശൂന്യവുമായ സ്ഥലത്തിന്റെ ദാഹം തീർക്കാനും പുല്ലിൽ പുതുമുകുളങ്ങൾ മുളപ്പിക്കുന്നതിനും ആരാണ് പേമാരിക്ക് ഒരു ചാലും ഇടിമിന്നലിന് ഒരു മാർഗവും വെട്ടിക്കൊടുത്തത്?

MOV
25. നിർജ്ജനദേശത്തും ആൾ പാർപ്പില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലും മഴ പെയ്യിക്കേണ്ടതിന്നും

ERVML

IRVML
25. നിർജ്ജനദേശത്തും ആൾ പാർപ്പില്ലാത്ത മരുഭൂമിയിലും മഴ പെയ്യിക്കേണ്ടതിനും



KJV
25. Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

AMP
25. Who has prepared a channel for the torrents of rain, or a path for the thunderbolt,

KJVP
25. Who H4310 IPRO hath divided H6385 VPQ3MS a watercourse H8585 NFS for the overflowing of waters H7858 LD-NMS , or a way H1870 W-NMS for the lightning H2385 L-CMS of thunder H6963 NMP ;

YLT
25. Who hath divided for the flood a conduit? And a way for the lightning of the voices?

ASV
25. Who hath cleft a channel for the waterflood, Or the way for the lightning of the thunder;

WEB
25. Who has cut a channel for the flood water, Or the path for the thunderstorm;

NASB
25. Who has laid out a channel for the downpour and for the thunderstorm a path

ESV
25. "Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt,

RV
25. Who hath cleft a channel for the waterflood, or a way for the lightning of the thunder;

RSV
25. "Who has cleft a channel for the torrents of rain, and a way for the thunderbolt,

NKJV
25. "Who has divided a channel for the overflowing [water,] Or a path for the thunderbolt,

MKJV
25. Who has cut a channel for the flood, or a way for the thunderclaps;

AKJV
25. Who has divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder;

NRSV
25. "Who has cut a channel for the torrents of rain, and a way for the thunderbolt,

NIV
25. Who cuts a channel for the torrents of rain, and a path for the thunderstorm,

NIRV
25. Who tells the rain where it should fall? Who makes paths for the thunderstorms?

NLT
25. "Who created a channel for the torrents of rain? Who laid out the path for the lightning?

MSG
25. Who do you suppose carves canyons for the downpours of rain, and charts the route of thunderstorms

GNB
25. Who dug a channel for the pouring rain and cleared the way for the thunderstorm?

NET
25. Who carves out a channel for the heavy rains, and a path for the rumble of thunder,

ERVEN
25. Who dug ditches in the sky for the heavy rain? Who made a path for the thunderstorm?