സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ഇയ്യോബ്
OCVML
1. “ഇപ്പോൾത്തന്നെ വിളിച്ചുചോദിക്കുക; പക്ഷേ, ആരാണ് നിനക്ക് ഉത്തരം നൽകുക? വിശുദ്ധരിൽ ആരുടെ മുമ്പിലാണ് നീ ശരണാർഥിയാകുന്നത്?

MOV
1. വിളിച്ചുനോക്കുക; ഉത്തരം പറയുന്നവനുണ്ടോ? നീ വിശുദ്ധന്മാരിൽ ആരെ ശരണം പ്രാപിക്കും?

ERVML

IRVML
1. വിളിച്ചുനോക്കുക; ആരെങ്കിലും നിനക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ? നീ വിശുദ്ധന്മാരിൽ ആരെ ശരണം പ്രാപിക്കും?



KJV
1. Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?

AMP
1. CALL NOW--is there any who will answer you? And to which of the holy [angels] will you turn?

KJVP
1. Call H7121 VQI2MS now H4994 IJEC , if there be H3426 I-ADV any that will answer H6030 VQCMS-2MS thee ; and to H413 W-PREP which H4310 IPRO of the saints H6918 M-AMP wilt thou turn H6437 VQY2MS ?

YLT
1. Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?

ASV
1. Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?

WEB
1. "Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

NASB
1. Call now! Will anyone respond to you? To which of the holy ones will you appeal?

ESV
1. "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

RV
1. Call now; is there any that will answer thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?

RSV
1. "Call now; is there any one who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

NKJV
1. "Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?

MKJV
1. Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the saints will you turn?

AKJV
1. Call now, if there be any that will answer you; and to which of the saints will you turn?

NRSV
1. "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

NIV
1. "Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

NIRV
1. Eliphaz continued, "Call out if you want to, Job. But who will answer you? Which one of the holy angels will you turn to?

NLT
1. "Cry for help, but will anyone answer you? Which of the angels will help you?

MSG
1. "Call for help, Job, if you think anyone will answer! To which of the holy angels will you turn?

GNB
1. Call out, Job. See if anyone answers. Is there any angel to whom you can turn?

NET
1. "Call now! Is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

ERVEN
1. "Job, call out if you want, and see if anyone answers! But to which of the angels will you turn?



മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 27
  • “ഇപ്പോൾത്തന്നെ വിളിച്ചുചോദിക്കുക; പക്ഷേ, ആരാണ് നിനക്ക് ഉത്തരം നൽകുക? വിശുദ്ധരിൽ ആരുടെ മുമ്പിലാണ് നീ ശരണാർഥിയാകുന്നത്?
  • MOV

    വിളിച്ചുനോക്കുക; ഉത്തരം പറയുന്നവനുണ്ടോ? നീ വിശുദ്ധന്മാരിൽ ആരെ ശരണം പ്രാപിക്കും?
  • IRVML

    വിളിച്ചുനോക്കുക; ആരെങ്കിലും നിനക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നുണ്ടോ? നീ വിശുദ്ധന്മാരിൽ ആരെ ശരണം പ്രാപിക്കും?
  • KJV

    Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?
  • AMP

    CALL NOW--is there any who will answer you? And to which of the holy angels will you turn?
  • KJVP

    Call H7121 VQI2MS now H4994 IJEC , if there be H3426 I-ADV any that will answer H6030 VQCMS-2MS thee ; and to H413 W-PREP which H4310 IPRO of the saints H6918 M-AMP wilt thou turn H6437 VQY2MS ?
  • YLT

    Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?
  • ASV

    Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?
  • WEB

    "Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • NASB

    Call now! Will anyone respond to you? To which of the holy ones will you appeal?
  • ESV

    "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • RV

    Call now; is there any that will answer thee? and to which of the holy ones wilt thou turn?
  • RSV

    "Call now; is there any one who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • NKJV

    "Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?
  • MKJV

    Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the saints will you turn?
  • AKJV

    Call now, if there be any that will answer you; and to which of the saints will you turn?
  • NRSV

    "Call now; is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • NIV

    "Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • NIRV

    Eliphaz continued, "Call out if you want to, Job. But who will answer you? Which one of the holy angels will you turn to?
  • NLT

    "Cry for help, but will anyone answer you? Which of the angels will help you?
  • MSG

    "Call for help, Job, if you think anyone will answer! To which of the holy angels will you turn?
  • GNB

    Call out, Job. See if anyone answers. Is there any angel to whom you can turn?
  • NET

    "Call now! Is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn?
  • ERVEN

    "Job, call out if you want, and see if anyone answers! But to which of the angels will you turn?
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 1 / 27
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References