OCVML
23. ശത്രുവിന്റെ കൈയിൽനിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കണമെന്നോ മർദകരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കണമെന്നോ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?’

MOV
23. വൈരിയുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ വിടുവിപ്പിൻ; നിഷ്ഠൂരന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്നു എന്നെ വീണ്ടെടുപ്പിൻ എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

ERVML

IRVML
23. വൈരിയുടെ കയ്യിൽനിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കുവിൻ; നിഷ്ഠൂരന്മാരുടെ കയ്യിൽനിന്ന് എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുവിൻ എന്നിങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?



KJV
23. Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

AMP
23. To deliver me from the adversary's hand, or Redeem me from the hand of the oppressors?

KJVP
23. Or , Deliver H4422 W-VPI2MS-1MS me from the enemy\'s hand H3027 M-GFS ? or , Redeem H6299 VQY2MP-1MS me from the hand H3027 WM-GFS of the mighty H6184 AMP ?

YLT
23. And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?

ASV
23. Or, Deliver me from the adversarys hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?

WEB
23. Or, 'Deliver me from the adversary's hand?' Or, 'Redeem me from the hand of the oppressors?'

NASB
23. Or to deliver me from the enemy, or to redeem me from oppressors?

ESV
23. Or, 'Deliver me from the adversary's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of the ruthless'?

RV
23. Or, Deliver me from the adversary-s hand? or, Redeem me from the hand of the oppressors?

RSV
23. Or, `Deliver me from the adversary's hand'? Or, `Ransom me from the hand of oppressors'?

NKJV
23. Or, 'Deliver me from the enemy's hand'? Or, 'Redeem me from the hand of oppressors'?

MKJV
23. or, Deliver me from the enemy's hand; or, Redeem me from the hand of the mighty?

AKJV
23. Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?

NRSV
23. Or, 'Save me from an opponent's hand'? Or, 'Ransom me from the hand of oppressors'?

NIV
23. deliver me from the hand of the enemy, ransom me from the clutches of the ruthless'?

NIRV
23. Save me from the powerful hand of my enemy. Set me free from the power of mean people.'

NLT
23. Have I asked you to rescue me from my enemies, or to save me from ruthless people?

MSG
23. Nor did I beg you to go out on a limb for me. So why all this dodging and shuffling?

GNB
23. or to save me from some enemy or tyrant?

NET
23. Or 'Deliver me from the enemy's power, and from the hand of tyrants ransom me'?

ERVEN
23. No, and I never said, 'Save me from my enemies!' or 'Save me from those who are cruel!'