OCVML
27. അനാഥരെപ്പോലും നിങ്ങൾ നറുക്കിട്ടു വിൽക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതരെപ്പോലും നിങ്ങൾ മാറ്റക്കച്ചവടംചെയ്യുന്നു.

MOV
27. അനാഥന്നു നിങ്ങൾ ചീട്ടിടുന്നു; സ്നേഹിതനെക്കൊണ്ടു കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.

ERVML

IRVML
27. അനാഥന് നിങ്ങൾ ചീട്ടിടുന്നു; സ്നേഹിതനെക്കൊണ്ട് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു.



KJV
27. Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig [a pit] for your friend.

AMP
27. Yes, you would cast lots over the fatherless and bargain away your friend.

KJVP
27. Yea H637 CONJ , ye overwhelm H5307 VHY2MP the fatherless H3490 NMS , and ye dig H3738 W-VQY2MP [ a ] [ pit ] for H5921 PREP your friend H7453 CMS-2MP .

YLT
27. Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.

ASV
27. Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.

WEB
27. Yes, you would even cast lots for the fatherless, And make merchandise of your friend.

NASB
27. You would even cast lots for the orphan, and would barter away your friend!

ESV
27. You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

RV
27. Yea, ye would cast {cf15i lots} upon the fatherless, and make merchandise of your friend.

RSV
27. You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

NKJV
27. Yes, you overwhelm the fatherless, And you undermine your friend.

MKJV
27. Yea, you cause anger to fall on the fatherless, and you dig a pit for your friend.

AKJV
27. Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.

NRSV
27. You would even cast lots over the orphan, and bargain over your friend.

NIV
27. You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

NIRV
27. You would even cast lots for those whose fathers have died. You would even trade away your closest friend.

NLT
27. You would even send an orphan into slavery or sell a friend.

MSG
27. Are people mere things to you? Are friends just items of profit and loss?

GNB
27. You would even roll dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends!

NET
27. Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.

ERVEN
27. Are you the kind of people who would gamble for orphans and sell out your own friends?