OCVML
21. ദേശമേ, ഭയപ്പെടേണ്ട, സന്തോഷിച്ച് ഉല്ലസിക്കുക. നിശ്ചയമായും യഹോവ മഹത്തായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു!
MOV
21. ദേശമേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഘോഷിച്ചുല്ലസിച്ചു സന്തോഷിക്ക; യഹോവ വൻകാര്യങ്ങളെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ERVML
IRVML
21. ദേശമേ, ഭയപ്പെടേണ്ടാ, ഘോഷിച്ചുല്ലസിച്ചു സന്തോഷിക്കുക; യഹോവ വൻകാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
KJV
21. Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
AMP
21. Fear not, O land; be glad and rejoice, for the Lord has done great things! [Zech. 12:8-10.]
KJVP
21. Fear H3372 not H408 NPAR , O land H127 ; be glad H1523 and rejoice H8055 : for H3588 CONJ the LORD H3068 EDS will do H6213 great things H1431 .
YLT
21. Do not fear, O land! joy and rejoice, For Jehovah hath exerted Himself to work.
ASV
21. Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
WEB
21. Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
NASB
21. Fear not, O land! exult and rejoice! for the LORD has done great things.
ESV
21. "Fear not, O land; be glad and rejoice, for the LORD has done great things!
RV
21. Fear not, O land, be glad and rejoice; for the LORD hath done great things.
RSV
21. "Fear not, O land; be glad and rejoice, for the LORD has done great things!
NKJV
21. Fear not, O land; Be glad and rejoice, For the LORD has done marvelous things!
MKJV
21. Fear not, O land; be glad and rejoice. For Jehovah will do great things.
AKJV
21. Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
NRSV
21. Do not fear, O soil; be glad and rejoice, for the LORD has done great things!
NIV
21. Be not afraid, O land; be glad and rejoice. Surely the LORD has done great things.
NIRV
21. Land, don't be afraid. Be glad and full of joy. The Lord has done great things.
NLT
21. Don't be afraid, my people. Be glad now and rejoice, for the LORD has done great things.
MSG
21. Fear not, earth! Be glad and celebrate! GOD has done great things.
GNB
21. "Fields, don't be afraid, but be joyful and glad because of all the LORD has done for you.
NET
21. Do not fear, my land! Rejoice and be glad, because the LORD has accomplished great things!
ERVEN
21. Land, don't be afraid. Be happy and full of joy. The Lord will do great things.