OCVML
34. അതു ഞാൻ യേശുവിൽ കാണുകയും അദ്ദേഹം ദൈവപുത്രനാണെന്നു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.”

MOV
34. അങ്ങനെ ഞാൻ കാണുകയും ഇവൻ ദൈവപുത്രൻ തന്നേ എന്നു സാക്ഷ്യം പറകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ERVML
34. അങ്ങനെ ഞാന്‍ കാണുകയും ഇവന്‍ ദൈവപുത്രന്‍ തന്നേ എന്നു സാക്‍ഷ്യം പറകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

IRVML
34. അങ്ങനെ ഞാൻ അത് കാണുകയും ഇവൻ തന്നേ ദൈവപുത്രൻ എന്നു സാക്ഷ്യം പറകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. യേശുവിന്റെ ആദ്യശിഷ്യന്മാർ.



KJV
34. And I saw, and bare record that this is the Son of God.

AMP
34. And I have seen [that happen--I actually did see it] and my testimony is that this is the Son of God!

KJVP
34. And I G2504 P-1NS-C saw G3708 V-RAI-1S , and G2532 CONJ bare record G3140 V-RAI-1S that G3754 CONJ this G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of God G2316 N-GSM .

YLT
34. and I have seen, and have testified, that this is the Son of God.`

ASV
34. And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

WEB
34. I have seen, and have testified that this is the Son of God."

NASB
34. Now I have seen and testified that he is the Son of God."

ESV
34. And I have seen and have borne witness that this is the Son of God."

RV
34. And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.

RSV
34. And I have seen and have borne witness that this is the Son of God."

NKJV
34. "And I have seen and testified that this is the Son of God."

MKJV
34. And I saw and bore record that this is the Son of God.

AKJV
34. And I saw, and bore record that this is the Son of God.

NRSV
34. And I myself have seen and have testified that this is the Son of God."

NIV
34. I have seen and I testify that this is the Son of God."

NIRV
34. I have seen it happen. I give witness that this is the Son of God."

NLT
34. I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God. "

MSG
34. That's exactly what I saw happen, and I'm telling you, there's no question about it: This is the Son of God."

GNB
34. I have seen it," said John, "and I tell you that he is the Son of God."

NET
34. I have both seen and testified that this man is the Chosen One of God."

ERVEN
34. So this is what I tell people: 'He is the Son of God.'"