OCVML
40. “വന്നു കാണുക,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവർ അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലം വന്നു കണ്ടു. അവർ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടപ്പോൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം നാലുമണിയായിരുന്നു. അന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തോടുകൂടെ താമസിച്ചു. യോഹന്നാന്റെ സാക്ഷ്യംകേട്ട് യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരാൾ ശിമോൻ പത്രോസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രയോസ് ആയിരുന്നു.

MOV
40. യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടു അവനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരുത്തൻ ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.

ERVML
40. യോഹന്നാന്‍ പറഞ്ഞതു കേട്ടു അവനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരില്‍ ഒരുത്തന്‍ ശിമോന്‍ പത്രൊസിന്‍റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.

IRVML
40. യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട് യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരുവൻ ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.



KJV
40. One of the two which heard John [speak,] and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

AMP
40. One of the two who heard what John said and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.

KJVP
40. One G1520 A-NSM of G1537 PREP the G3588 T-GPM two G1417 A-NUI which heard G191 V-AAP-GPM John G2491 N-GSM [ speak , ] and G2532 CONJ followed G190 V-AAP-GPM him G846 P-DSM , was G2258 V-IXI-3S Andrew G406 N-NSM , Simon G4613 N-GSM Peter G4074 N-GSM \'s brother G80 N-NSM .

YLT
40. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;

ASV
40. One of the two that heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peters brother.

WEB
40. One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

NASB
40. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard John and followed Jesus.

ESV
40. One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.

RV
40. One of the two that heard John {cf15i speak}, and followed him, was Andrew, Simon Peter-s brother.

RSV
40. One of the two who heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

NKJV
40. One of the two who heard John [speak,] and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.

MKJV
40. One of the two who heard John and followed Him was Andrew, Simon Peter's brother.

AKJV
40. One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

NRSV
40. One of the two who heard John speak and followed him was Andrew, Simon Peter's brother.

NIV
40. Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.

NIRV
40. Andrew was Simon Peter's brother. Andrew was one of the two disciples who heard what John had said. He had also followed Jesus.

NLT
40. Andrew, Simon Peter's brother, was one of these men who heard what John said and then followed Jesus.

MSG
40. Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's witness and followed Jesus.

GNB
40. One of them was Andrew, Simon Peter's brother.

NET
40. Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said and followed Jesus.

ERVEN
40. These men followed Jesus after they had heard about him from John. One of them was Andrew, the brother of Simon Peter.