OCVML
32. താൻ മരിക്കുന്നത് ഏതുവിധത്തിലായിരിക്കും എന്ന് യേശു മുൻകൂട്ടി അരുളിച്ചെയ്ത വാക്കുകൾ നിറവേറുന്നതിന് ഇതു സംഭവിച്ചു.[‡ യോഹ. 12:32-33 കാണുക. ]

MOV
32. യേശു താൻ മരിപ്പാനുള്ള മരണവിധം സൂചിപ്പിച്ചവാക്കിന്നു ഇതിനാൽ നിവൃത്തിവന്നു.

ERVML
32. യേശു താന്‍ മരിപ്പാനുള്ള മരണവിധം സൂചിപ്പിച്ചവാക്കിന്നു ഇതിനാല്‍ നിവൃത്തിവന്നു.

IRVML
32. അവർ ഇതു പറഞ്ഞതിനാൽ യേശു താൻ മരിക്കുവാനുള്ള മരണവിധം സൂചിപ്പിച്ചു പറഞ്ഞ വാക്കിന് നിവൃത്തിവന്നു.



KJV
32. That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

AMP
32. This was to fulfill the word which Jesus had spoken to show (indicate, predict) by what manner of death He was to die. [John 12:32-34.]

KJVP
32. That G2443 CONJ the G3588 T-NSM saying G3056 N-NSM of Jesus G2424 N-GSM might be fulfilled G4137 V-APS-3S , which G3739 R-ASM he spake G2036 V-2AAI-3S , signifying G4591 V-PAP-NSM what G4169 I-DSM death G2288 N-DSM he should G3195 V-IAI-3S die G599 V-PAN .

YLT
32. that the word of Jesus might be fulfilled which he said, signifying by what death he was about to die.

ASV
32. that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

WEB
32. that the word of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying by what kind of death he should die.

NASB
32. in order that the word of Jesus might be fulfilled that he said indicating the kind of death he would die.

ESV
32. This was to fulfill the word that Jesus had spoken to show by what kind of death he was going to die.

RV
32. that the word of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying by what manner of death he should die.

RSV
32. This was to fulfil the word which Jesus had spoken to show by what death he was to die.

NKJV
32. that the saying of Jesus might be fulfilled which He spoke, signifying by what death He would die.

MKJV
32. (that the word of Jesus might be fulfilled, which He spoke signifying what death He was about to die).

AKJV
32. That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spoke, signifying what death he should die.

NRSV
32. (This was to fulfill what Jesus had said when he indicated the kind of death he was to die.)

NIV
32. This happened so that the words Jesus had spoken indicating the kind of death he was going to die would be fulfilled.

NIRV
32. This happened so that the words Jesus had spoken about how he was going to die would come true.

NLT
32. (This fulfilled Jesus' prediction about the way he would die.)

MSG
32. (This would confirm Jesus' word indicating the way he would die.)

GNB
32. (This happened in order to make come true what Jesus had said when he indicated the kind of death he would die.)

NET
32. (This happened to fulfill the word Jesus had spoken when he indicated what kind of death he was going to die.)

ERVEN
32. (This was to show the truth of what Jesus said about how he would die.)