OCVML
7. പുരോഹിതമുഖ്യന്മാരും അവരുടെ സേവകരും യേശുവിനെ കണ്ടപ്പോൾ “ക്രൂശിക്ക, ക്രൂശിക്ക,” എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. പീലാത്തോസ്, “നിങ്ങൾതന്നെ ഇയാളെ കൊണ്ടുപോയി ക്രൂശിക്കുക. ഞാൻ ഇയാളിൽ ഒരു കുറ്റവും കാണുന്നില്ല,” എന്നു പറഞ്ഞു.
MOV
7. യെഹൂദന്മാർ അവനോടു: ഞങ്ങൾക്കു ഒരു ന്യായപ്രമാണം ഉണ്ടു; അവൻ തന്നെത്താൻ ദൈവപുത്രൻ ആക്കിയതുകൊണ്ടു ആ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം അവൻ മരിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ERVML
7. യെഹൂദന്മാര്‍ അവനോടു: ഞങ്ങള്‍ക്കു ഒരു ന്യായപ്രമാണം ഉണ്ടു; അവന്‍ തന്നെത്താന്‍ ദൈവപുത്രന്‍ ആക്കിയതുകൊണ്ടു ആ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം അവന്‍ മരിക്കേണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
IRVML
7. യെഹൂദന്മാർ അവനോട്: ഞങ്ങൾക്കു ഒരു ന്യായപ്രമാണം ഉണ്ട്; അവൻ തന്നെത്താൻ ദൈവപുത്രൻ ആക്കിയതുകൊണ്ട് ആ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം അവൻ മരിക്കണ്ടതാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
KJV
7. The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
AMP
7. The Jews answered him, We have a law, and according to that law He should die, because He has claimed and made Himself out to be the Son of God.
KJVP
7. The G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM answered G611 V-ADI-3P him G846 P-DSM , We G2249 P-1NP have G2192 V-PAI-1P a law G3551 N-ASM , and G2532 CONJ by G2596 PREP our G3588 T-ASM law G3551 N-ASM he ought G3784 V-PAI-3S to die G599 V-2AAN , because G3754 CONJ he made G4160 V-AAI-3S himself G1438 F-3ASM the Son G5207 N-ASM of God G2316 N-GSM .
YLT
7. the Jews answered him, `We have a law, and according to our law he ought to die, for he made himself Son of God.`
ASV
7. The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
WEB
7. The Jews answered him, "We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God."
NASB
7. The Jews answered, "We have a law, and according to that law he ought to die, because he made himself the Son of God."
ESV
7. The Jews answered him, "We have a law, and according to that law he ought to die because he has made himself the Son of God."
RV
7. The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.
RSV
7. The Jews answered him, "We have a law, and by that law he ought to die, because he has made himself the Son of God."
NKJV
7. The Jews answered him, "We have a law, and according to our law He ought to die, because He made Himself the Son of God."
MKJV
7. The Jews answered him, We have a Law, and by our Law he ought to die, because he made himself the Son of God.
AKJV
7. The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
NRSV
7. The Jews answered him, "We have a law, and according to that law he ought to die because he has claimed to be the Son of God."
NIV
7. The Jews insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God."
NIRV
7. The Jews replied, "We have a law. That law says he must die. He claimed to be the Son of God."
NLT
7. The Jewish leaders replied, "By our law he ought to die because he called himself the Son of God."
MSG
7. The Jews answered, "We have a law, and by that law he must die because he claimed to be the Son of God."
GNB
7. The crowd answered back, "We have a law that says he ought to die, because he claimed to be the Son of God."
NET
7. The Jewish leaders replied, "We have a law, and according to our law he ought to die, because he claimed to be the Son of God!"
ERVEN
7. The Jewish leaders answered, "We have a law that says he must die, because he said he is the Son of God."