OCVML
8. യെഹൂദനേതാക്കന്മാർ അതിനു മറുപടിയായി, “ഞങ്ങൾക്കൊരു ന്യായപ്രമാണമുണ്ട്. ദൈവപുത്രൻ എന്നു സ്വയം അവകാശപ്പെടുകയാൽ ആ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ച് ഇയാൾ മരണയോഗ്യനാണ്” എന്നു പറഞ്ഞു. ഈ പ്രസ്താവം കേട്ടപ്പോൾ പീലാത്തോസ് വളരെയധികം ഭയപ്പെട്ടു.
MOV
8. ഈ വാക്കു കേട്ടിട്ടു പീലാത്തൊസ് ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു,
ERVML
8. ഈ വാക്കു കേട്ടിട്ടു പീലാത്തൊസ് ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു,
IRVML
8. ഈ പ്രസ്താവന കേട്ടപ്പോൾ പീലാത്തോസ് ഏറ്റവും ഭയപ്പെട്ടു,
KJV
8. When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
AMP
8. So, when Pilate heard this said, he was more alarmed and awestricken and afraid than before.
KJVP
8. When G3753 ADV Pilate G4091 N-NSM therefore G3767 CONJ heard G191 V-AAI-3S that G3588 T-ASM saying G3056 N-ASM , he was the more afraid G5399 V-AOI-3S ;
YLT
8. When, therefore, Pilate heard this word, he was the more afraid,
ASV
8. When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
WEB
8. When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
NASB
8. Now when Pilate heard this statement, he became even more afraid,
ESV
8. When Pilate heard this statement, he was even more afraid.
RV
8. When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;
RSV
8. When Pilate heard these words, he was the more afraid;
NKJV
8. Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid,
MKJV
8. Then when Pilate heard that saying, he was the more afraid.
AKJV
8. When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;
NRSV
8. Now when Pilate heard this, he was more afraid than ever.
NIV
8. When Pilate heard this, he was even more afraid,
NIRV
8. When Pilate heard that, he was even more afraid.
NLT
8. When Pilate heard this, he was more frightened than ever.
MSG
8. When Pilate heard this, he became even more scared.
GNB
8. When Pilate heard this, he was even more afraid.
NET
8. When Pilate heard what they said, he was more afraid than ever,
ERVEN
8. When Pilate heard this, he was more afraid.