സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യോഹന്നാൻ
OCVML
10. പിന്നെ, ശിഷ്യന്മാർ അവരുടെ വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

MOV
10. അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാർ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

ERVML
10. അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാര്‍ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

IRVML
10. അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാർ വീണ്ടും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി.



KJV
10. Then the disciples went away again unto their own home.

AMP
10. Then the disciples went back again to their homes (lodging places).

KJVP
10. Then G3767 CONJ the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM went away G565 V-2AAI-3P again G3825 ADV unto G4314 PREP their own home G1438 F-3APM .

YLT
10. The disciples therefore went away again unto their own friends,

ASV
10. So the disciples went away again unto their own home.

WEB
10. So the disciples went away again to their own homes.

NASB
10. Then the disciples returned home.

ESV
10. Then the disciples went back to their homes.

RV
10. So the disciples went away again unto their own home.

RSV
10. Then the disciples went back to their homes.

NKJV
10. Then the disciples went away again to their own homes.

MKJV
10. Then the disciples went away again to themselves.

AKJV
10. Then the disciples went away again to their own home.

NRSV
10. Then the disciples returned to their homes.

NIV
10. Then the disciples went back to their homes,

NIRV
10. Then the disciples went back to their homes.

NLT
10. Then they went home.

MSG
10. The disciples then went back home.

GNB
10. Then the disciples went back home.

NET
10. So the disciples went back to their homes.

ERVEN
10. Then the followers went back home.



മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 31
  • പിന്നെ, ശിഷ്യന്മാർ അവരുടെ വീടുകളിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
  • MOV

    അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാർ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
  • ERVML

    അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാര്‍ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.
  • IRVML

    അങ്ങനെ ശിഷ്യന്മാർ വീണ്ടും തങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോയി.
  • KJV

    Then the disciples went away again unto their own home.
  • AMP

    Then the disciples went back again to their homes (lodging places).
  • KJVP

    Then G3767 CONJ the G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM went away G565 V-2AAI-3P again G3825 ADV unto G4314 PREP their own home G1438 F-3APM .
  • YLT

    The disciples therefore went away again unto their own friends,
  • ASV

    So the disciples went away again unto their own home.
  • WEB

    So the disciples went away again to their own homes.
  • NASB

    Then the disciples returned home.
  • ESV

    Then the disciples went back to their homes.
  • RV

    So the disciples went away again unto their own home.
  • RSV

    Then the disciples went back to their homes.
  • NKJV

    Then the disciples went away again to their own homes.
  • MKJV

    Then the disciples went away again to themselves.
  • AKJV

    Then the disciples went away again to their own home.
  • NRSV

    Then the disciples returned to their homes.
  • NIV

    Then the disciples went back to their homes,
  • NIRV

    Then the disciples went back to their homes.
  • NLT

    Then they went home.
  • MSG

    The disciples then went back home.
  • GNB

    Then the disciples went back home.
  • NET

    So the disciples went back to their homes.
  • ERVEN

    Then the followers went back home.
മൊത്തമായ 31 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 31
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References