സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
യോഹന്നാൻ
OCVML
62. മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പ് ആയിരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിലോ?

MOV
62. മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പെ ഇരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നതു നിങ്ങൾ കണ്ടാലോ?

ERVML
62. മനുഷ്യ പുത്രന്‍ മുമ്പെ ഇരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നതു നിങ്ങള്‍ കണ്ടാലോ?

IRVML
62. മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പെ ഇരുന്നിടത്തേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാലോ?



KJV
62. {SCJ}[What] and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? {SCJ.}

AMP
62. What then [will be your reaction] if you should see the Son of Man ascending to [the place] where He was before?

KJVP
62. {SCJ} [ What ] and G3767 CONJ if G1437 COND ye shall see G2334 V-PAS-2P the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM ascend up G305 V-PAP-ASM where G3699 ADV he G3588 T-NSN was G2258 V-IXI-3S before G4386 A-NSN ? {SCJ.}

YLT
62. if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?

ASV
62. What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

WEB
62. Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?

NASB
62. What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

ESV
62. Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

RV
62. {cf15i What} then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?

RSV
62. Then what if you were to see the Son of man ascending where he was before?

NKJV
62. "[What] then if you should see the Son of Man ascend where He was before?

MKJV
62. Then what if you should see the Son of Man going up where He was before?

AKJV
62. What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?

NRSV
62. Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?

NIV
62. What if you see the Son of Man ascend to where he was before!

NIRV
62. What if you see the Son of Man go up to where he was before?

NLT
62. Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?

MSG
62. What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from?

GNB
62. Suppose, then, that you should see the Son of Man go back up to the place where he was before?

NET
62. Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?

ERVEN
62. Then what will you think when you see the Son of Man going up to where he came from?



മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 62 / 71
  • മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പ് ആയിരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിലോ?
  • MOV

    മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പെ ഇരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നതു നിങ്ങൾ കണ്ടാലോ?
  • ERVML

    മനുഷ്യ പുത്രന്‍ മുമ്പെ ഇരുന്നേടത്തേക്കു കയറിപ്പോകുന്നതു നിങ്ങള്‍ കണ്ടാലോ?
  • IRVML

    മനുഷ്യപുത്രൻ മുമ്പെ ഇരുന്നിടത്തേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാലോ?
  • KJV

    What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
  • AMP

    What then will be your reaction if you should see the Son of Man ascending to the place where He was before?
  • KJVP

    What and G3767 CONJ if G1437 COND ye shall see G2334 V-PAS-2P the G3588 T-ASM Son G5207 N-ASM of man G444 N-GSM ascend up G305 V-PAP-ASM where G3699 ADV he G3588 T-NSN was G2258 V-IXI-3S before G4386 A-NSN ?
  • YLT

    if then ye may behold the Son of Man going up where he was before?
  • ASV

    What then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
  • WEB

    Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
  • NASB

    What if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?
  • ESV

    Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?
  • RV

    {cf15i What} then if ye should behold the Son of man ascending where he was before?
  • RSV

    Then what if you were to see the Son of man ascending where he was before?
  • NKJV

    "What then if you should see the Son of Man ascend where He was before?
  • MKJV

    Then what if you should see the Son of Man going up where He was before?
  • AKJV

    What and if you shall see the Son of man ascend up where he was before?
  • NRSV

    Then what if you were to see the Son of Man ascending to where he was before?
  • NIV

    What if you see the Son of Man ascend to where he was before!
  • NIRV

    What if you see the Son of Man go up to where he was before?
  • NLT

    Then what will you think if you see the Son of Man ascend to heaven again?
  • MSG

    What would happen if you saw the Son of Man ascending to where he came from?
  • GNB

    Suppose, then, that you should see the Son of Man go back up to the place where he was before?
  • NET

    Then what if you see the Son of Man ascending where he was before?
  • ERVEN

    Then what will you think when you see the Son of Man going up to where he came from?
മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 62 / 71
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References