OCVML
29. എന്നാൽ, ഞാൻ എന്നെ അയച്ചവന്റെ അടുക്കൽനിന്നു വരുന്നതുകൊണ്ടും അവിടന്ന് എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ടും ഞാൻ അവിടത്തെ അറിയുന്നു.”
MOV
29. ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു വന്നതുകൊണ്ടും അവൻ എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടും ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു” എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
ERVML
29. ഞാന്‍ അവന്റെ അടുക്കല്‍ നിന്നു വന്നതുകൊണ്ടും അവന്‍ എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടും ഞാന്‍ അവനെ അറിയുന്നു എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
IRVML
29. ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ നിന്നു വന്നതുകൊണ്ടും അവൻ എന്നെ അയച്ചതുകൊണ്ടും ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നു എന്നു വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.
KJV
29. {SCJ}But I know him: for I am from him, and he hath sent me. {SCJ.}
AMP
29. I know Him [Myself] because I come from His [very] presence, and it was He [personally] Who sent Me.
KJVP
29. {SCJ} But G1161 I G1473 P-1NS know G1492 V-RAI-1S him G846 P-ASM : for G3754 CONJ I am G1510 V-PXI-1S from G3844 PREP him G846 P-GSM , and he G2548 D-NSM-C hath sent G649 V-AAI-3S me G3165 P-1AS . {SCJ.}
YLT
29. and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.`
ASV
29. I know him; because I am from him, and he sent me.
WEB
29. I know him, because I am from him, and he sent me."
NASB
29. I know him, because I am from him, and he sent me."
ESV
29. I know him, for I come from him, and he sent me."
RV
29. I know him; because I am from him, and he sent me.
RSV
29. I know him, for I come from him, and he sent me."
NKJV
29. "But I know Him, for I am from Him, and He sent Me."
MKJV
29. But I know Him, for I am from Him, and He has sent Me.
AKJV
29. But I know him: for I am from him, and he has sent me.
NRSV
29. I know him, because I am from him, and he sent me."
NIV
29. but I know him because I am from him and he sent me."
NIRV
29. But I know him. I am from him, and he sent me."
NLT
29. But I know him because I come from him, and he sent me to you."
MSG
29. I come from him--that's how I know him. He sent me here."
GNB
29. but I know him, because I come from him and he sent me."
NET
29. but I know him, because I have come from him and he sent me."
ERVEN
29. I know him because I am from him. He is the one who sent me."