OCVML
51. സത്യം സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയട്ടെ: എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നവർ ഒരുനാളും മരണം കാണുകയില്ല.”
MOV
51. ആമേൻ, ആമേൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ഒരുനാളും മരണം കാൺകയില്ല ” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
ERVML
51. ആമേന്‍ , ആമേന്‍ ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നവന്‍ ഒരുനാളും മരണം കാണ്‍കയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
IRVML
51. ആമേൻ, ആമേൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു: എന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നവൻ ഒരുനാളും മരണം കാൺകയില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
KJV
51. {SCJ}Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death. {SCJ.}
AMP
51. I assure you, most solemnly I tell you, if anyone observes My teaching [lives in accordance with My message, keeps My word], he will by no means ever see and experience death.
KJVP
51. {SCJ} Verily G281 HEB , verily G281 HEB , I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , If G1437 COND a man G5100 X-NSM keep G5083 V-AAS-3S my G3588 T-ASM saying G3056 N-ASM , he shall never G3364 see G2334 V-AAS-3S death G2288 N-ASM . {SCJ.}
YLT
51. verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see -- to the age.`
ASV
51. Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
WEB
51. Most assuredly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
NASB
51. Amen, amen, I say to you, whoever keeps my word will never see death."
ESV
51. Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death."
RV
51. Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
RSV
51. Truly, truly, I say to you, if any one keeps my word, he will never see death."
NKJV
51. "Most assuredly, I say to you, if anyone keeps My word he shall never see death."
MKJV
51. Truly, truly, I say to you, If a man keeps My Word, he shall never see death.
AKJV
51. Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death.
NRSV
51. Very truly, I tell you, whoever keeps my word will never see death."
NIV
51. I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death."
NIRV
51. What I'm about to tell you is true. Anyone who obeys my word will never die."
NLT
51. I tell you the truth, anyone who obeys my teaching will never die!"
MSG
51. I say this with absolute confidence. If you practice what I'm telling you, you'll never have to look death in the face."
GNB
51. I am telling you the truth: whoever obeys my teaching will never die."
NET
51. I tell you the solemn truth, if anyone obeys my teaching, he will never see death."
ERVEN
51. I promise you, whoever continues to obey my teaching will never die."