OCVML
12. അയാൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു: “യേശു എന്നു പേരുള്ള മനുഷ്യൻ ചേറുണ്ടാക്കി എന്റെ കണ്ണുകളിൽ പുരട്ടി, എന്നോട് ശീലോഹാം കുളത്തിൽ ചെന്നു കഴുകാൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ പോയി കഴുകി; അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് കാഴ്ച ലഭിച്ചത്.”
MOV
12. അവൻ എവിടെ എന്നു അവർ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
ERVML
12. അവന്‍ എവിടെ എന്നു അവര്‍ അവനോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാന്‍ അറിയുന്നില്ല എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു.
IRVML
12. അവൻ എവിടെ എന്നു അവർ അവനോട് ചോദിച്ചതിന്: എനിക്കറിയില്ല എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
KJV
12. Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
AMP
12. So they said to him, "Where is that One?" He says, "I do not know."
KJVP
12. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3P they unto him G846 P-DSM , Where G4226 PRT-I is G2076 V-PXI-3S he G1565 D-NSM ? He said G3004 V-PAI-3S , I know G1492 V-RAI-1S not G3756 PRT-N .
YLT
12. they said, therefore, to him, `Where is that one?` he saith, `I have not known.`
ASV
12. And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
WEB
12. Then they asked him, "Where is he?" He said, "I don't know."
NASB
12. And they said to him, "Where is he?" He said, "I don't know."
ESV
12. They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
RV
12. And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
RSV
12. They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
NKJV
12. Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know."
MKJV
12. Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.
AKJV
12. Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
NRSV
12. They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
NIV
12. "Where is this man?" they asked him. "I don't know," he said.
NIRV
12. "Where is this man?" they asked him. "I don't know," he said.
NLT
12. "Where is he now?" they asked."I don't know," he replied.
MSG
12. "So where is he?" "I don't know."
GNB
12. "Where is he?" they asked. "I don't know," he answered.
NET
12. They said to him, "Where is that man?" He replied, "I don't know."
ERVEN
12. They asked him, "Where is this man?" He answered, "I don't know."