OCVML
2. (2-3) “ഇനിയും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശം ഇവയാണ്: “ഈജിപ്റ്റിനു കിഴക്ക് സീഹോർനദിമുതൽ വടക്ക് എക്രോൻദേശംവരെ കനാന്യരുടേതെന്നു കരുതപ്പെട്ടിരുന്ന ഫെലിസ്ത്യരുടെയും ഗെശൂര്യരുടെയും ദേശം; ഗസ്സാ, അശ്ദോദ്യ, അസ്കലോന്യ, ഗാത്, അവ്വ്യരുടെ എക്രോൻ എന്നീ അഞ്ച് ഫെലിസ്ത്യപ്രഭുക്കന്മാരുടെ ദേശം;

MOV
2. ഇനിയും ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ദേശം ഏതെന്നാൽ: മിസ്രയീമിന്റെ കിഴക്കുള്ള സീഹോർമുതൽ വടക്കോട്ടു കനാന്യർക്കുള്ളതെന്നു എണ്ണിവരുന്ന എക്രോന്റെ അതിർവരെയുള്ള ഫെലിസ്ത്യദേശങ്ങൾ ഒക്കെയും ഗെശൂർയ്യരും;

ERVML

IRVML
2. ഇനിയും കൈവശമാക്കാനുള്ള ദേശങ്ങൾ: ഈജിപ്റ്റിന്റെ കിഴക്കുള്ള സീഹോർമുതൽ വടക്കോട്ട് കനാന്യർക്കുള്ളതെന്ന് എണ്ണിവരുന്ന എക്രോന്റെ അതിർവരെയുള്ള ഫെലിസ്ത്യദേശവും ഗെശൂര്യരുടെ ദേശവും;



KJV
2. This [is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

AMP
2. This is the land that remains: all the regions of the Philistines and all those of the Geshurites:

KJVP
2. This H2063 DPRO [ is ] the land H776 D-GFS that yet remaineth H7604 : all H3605 NMS the borders H1552 of the Philistines H6430 , and all H3605 NMS Geshuri H1651 ,

YLT
2. `This [is] the land that is left; all the circuits of the Philistines, and all Geshuri,

ASV
2. This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

WEB
2. This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

NASB
2. This additional land includes all Geshur and all the districts of the Philistines

ESV
2. This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

RV
2. This is the land that yet remaineth: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;

RSV
2. This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

NKJV
2. "This is the land that yet remains: all the territory of the Philistines and all [that of] the Geshurites,

MKJV
2. This is the land that still remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

AKJV
2. This is the land that yet remains: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

NRSV
2. This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

NIV
2. "This is the land that remains: all the regions of the Philistines and Geshurites:

NIRV
2. "Here is the land that remains to be taken over. It includes all of the areas of Philistia and Geshur.

NLT
2. This is the territory that remains: all the regions of the Philistines and the Geshurites,

MSG
2. This is the land that remains: all the districts of the Philistines and Geshurites;

GNB
2. all the territory of Philistia and Geshur,

NET
2. This is the land that remains: all the territory of the Philistines and all the Geshurites,

ERVEN
2. You have not yet taken the land of Geshur or the land of the Philistines.