OCVML
8. ഇപ്രകാരം ഇസ്രായേൽമക്കൾ ലേവ്യർക്ക് ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ പുൽമേടുകളും യഹോവ മോശമുഖാന്തരം കൽപ്പിച്ചതിൻപ്രകാരം വിഭജിച്ചുകൊടുത്തു.

MOV
8. യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ യിസ്രായേൽമക്കൾ ലേവ്യർക്കു ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും നറുക്കു പ്രകാരം കൊടുത്തു.

ERVML

IRVML
8. അങ്ങനെ യഹോവ മോശെ മുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ യിസ്രായേൽമക്കൾ ലേവ്യർക്ക് ഈ പട്ടണങ്ങളും അവയുടെ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളും നറുക്കുപ്രകാരം കൊടുത്തു.



KJV
8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

AMP
8. The Israelites gave by lot to the Levites these cities with their pasturelands (suburbs), as the Lord commanded through Moses.

KJVP
8. And the children H1121 of Israel H3478 gave H5414 W-VQY3MP by lot H1486 unto the Levites H3881 these H428 D-DPRO-3MP cities H5892 with H854 their suburbs H4054 , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .

YLT
8. And the sons of Israel give to the Levites these cities and their suburbs, as Jehovah commanded by the hand of Moses, by lot.

ASV
8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as Jehovah commanded by Moses.

WEB
8. The children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as Yahweh commanded by Moses.

NASB
8. These cities with their pasture lands the Israelites allotted to the Levites in obedience to the LORD'S command through Moses.

ESV
8. These cities and their pasturelands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

RV
8. And the children of Israel gave by lot unto the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

RSV
8. These cities and their pasture lands the people of Israel gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NKJV
8. And the children of Israel gave these cities with their common-lands by lot to the Levites, as the LORD had commanded by the hand of Moses.

MKJV
8. And the sons of Israel gave by lot to the Levites these cities with their open lands, as Jehovah commanded by the hand of Moses.

AKJV
8. And the children of Israel gave by lot to the Levites these cities with their suburbs, as the LORD commanded by the hand of Moses.

NRSV
8. These towns and their pasture lands the Israelites gave by lot to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NIV
8. So the Israelites allotted to the Levites these towns and their pasture-lands, as the LORD had commanded through Moses.

NIRV
8. So the people of Israel gave those towns and their grasslands to the Levites. They did what the Lord had commanded through Moses.

NLT
8. So the Israelites obeyed the LORD's command to Moses and assigned these towns and pasturelands to the Levites by casting sacred lots.

MSG
8. So the People of Israel gave these cities with their pastures to the Levites just as GOD had ordered through Moses, that is, by lot.

GNB
8. By drawing lots, the people of Israel assigned these cities and their pasture lands to the Levites, as the LORD had commanded through Moses.

NET
8. So the Israelites assigned to the Levites by lot these cities and their grazing areas, as the LORD had instructed Moses.

ERVEN
8. So the Israelites gave the Levites these towns and the fields around them, just as the Lord had told Moses.