OCVML
3. ഈ കാലമത്രയും—ഇന്നുവരെയും—നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹയിസ്രായേല്യരെ ഉപേക്ഷിച്ചുകളയാതെ, യഹോവയായ ദൈവം നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച ദൗത്യം നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

MOV
3. നിങ്ങൾ ഈ കാലമൊക്കെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ ഇന്നുവരെ വിട്ടുപിരിയാതെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പന പ്രമാണിച്ചു നടന്നിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
3. നിങ്ങൾ ഈ കാലമെല്ലാം നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ വിട്ടുപിരിയാതെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ കല്പന പ്രമാണിച്ചു നടന്നിരിക്കുന്നു.



KJV
3. Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

AMP
3. You have not deserted your brethren [the other tribes] these many days to this day but have carefully kept the charge of the Lord your God.

KJVP
3. Ye have not H3808 ADV left H5800 your brethren H251 these H2088 DPRO many H7227 AMP days H3117 NMP unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS , but have kept H8104 the charge H4931 of the commandment H4687 CFS of the LORD H3068 EDS your God H430 .

YLT
3. ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.

ASV
3. ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

WEB
3. you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.

NASB
3. For many years now you have not once abandoned your kinsmen, but have faithfully carried out the commands of the LORD, your God.

ESV
3. You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.

RV
3. ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

RSV
3. you have not forsaken your brethren these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.

NKJV
3. "You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

MKJV
3. You have not left your brothers these many days until today, and have kept the observance of the command of Jehovah your God.

AKJV
3. You have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

NRSV
3. you have not forsaken your kindred these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the LORD your God.

NIV
3. For a long time now--to this very day--you have not deserted your brothers but have carried out the mission the LORD your God gave you.

NIRV
3. For a long time now you haven't deserted the other Israelites. Instead, you have done what the Lord your God sent you to do. You have obeyed him to this very day.

NLT
3. During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the LORD your God right up to the present day.

MSG
3. All this time and right down to this very day you have not abandoned your brothers; you've shouldered the task laid on you by GOD, your God.

GNB
3. All this time you have never once deserted the other Israelites. You have been careful to obey the commands of the LORD your God.

NET
3. You have not abandoned your fellow Israelites this entire time, right up to this very day. You have completed the task given you by the LORD your God.

ERVEN
3. All this time you have supported all the other Israelites. You carefully obeyed all the commands that the Lord your God gave you.