OCVML
34. അമോര്യർ ദാൻഗോത്രത്തിലുള്ളവരെ മലനാട്ടിൽത്തന്നെ പാർക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. താഴ്വരയിലേക്കിറങ്ങാൻ അവരെ സമ്മതിച്ചുമില്ല.

MOV
34. അമോർയ്യർ ദാൻ മക്കളെ തിക്കിത്തള്ളി മലനാട്ടിൽ കയറ്റി; താഴ്വരയിലേക്കു ഇറങ്ങുവാൻ അവരെ സമ്മതിച്ചതുമില്ല.

ERVML

IRVML
34. അമോര്യർ ദാൻമക്കളെ ബലപ്രയോഗത്താൽ പർവതങ്ങളിലേക്ക് ഓടിച്ചു കയറ്റി; താഴ്വരയിലേക്ക് ഇറങ്ങുവാൻ അവരെ സമ്മതിച്ചതുമില്ല.



KJV
34. And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

AMP
34. The Amorites forced the Danites back into the hill country, for they would not allow them to come down into the plain;

KJVP
34. And the Amorites H567 D-TMS forced H3905 the children H1121 of Dan H1835 into the mountain H2022 D-NMS-3FS : for H3588 CONJ they would not H3808 NADV suffer H5414 them to come down H3381 to the valley H6010 :

YLT
34. And the Amorites press the sons of Dan to the mountain, for they have not suffered them to go down to the valley;

ASV
34. And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;

WEB
34. The Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not allow them to come down to the valley;

NASB
34. The Amorites hemmed in the Danites in the mountain region, not permitting them to go down into the plain.

ESV
34. The Amorites pressed the people of Dan back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain.

RV
34. And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:

RSV
34. The Amorites pressed the Danites back into the hill country, for they did not allow them to come down to the plain;

NKJV
34. And the Amorites forced the children of Dan into the mountains, for they would not allow them to come down to the valley;

MKJV
34. And the Amorites forced the sons of Dan into the mountain. For they would not allow them to come down to the valley.

AKJV
34. And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

NRSV
34. The Amorites pressed the Danites back into the hill country; they did not allow them to come down to the plain.

NIV
34. The Amorites confined the Danites to the hill country, not allowing them to come down into the plain.

NIRV
34. The Amorites made the people of Dan stay in the central hill country. They didn't let them come down into the flatlands.

NLT
34. As for the tribe of Dan, the Amorites forced them back into the hill country and would not let them come down into the plains.

MSG
34. The Amorites pushed the people of Dan up into the hills and wouldn't let them down on the plains.

GNB
34. The Amorites forced the people of the tribe of Dan into the hill country and did not let them come down to the plain.

NET
34. The Amorites forced the people of Dan to live in the hill country. They did not allow them to live in the coastal plain.

ERVEN
34. The Amorites forced the tribe of Dan to live in the hill country. They had to stay in the hills because the Amorites would not let them come down to live in the valleys.