OCVML
10. ശിംശോന്റെ പിതാവ് ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽച്ചെന്നു; ശിംശോൻ അവിടെ ഒരു വിരുന്നു നടത്തി. മണവാളന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുക പതിവായിരുന്നു.

MOV
10. അങ്ങനെ അവന്റെ അപ്പൻ ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽ ചെന്നു; ശിംശോൻ അവിടെ ഒരു വിരുന്നുകഴിച്ചു; യൌവനക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്ക പതിവായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
10. അങ്ങനെ അവന്റെ അപ്പൻ ആ സ്ത്രീയുടെ വീട്ടിൽ ചെന്നു; ശിംശോൻ അവിടെ ഒരു വിരുന്ന് കഴിച്ചു; യൗവനക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്ക പതിവായിരുന്നു.



KJV
10. So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

AMP
10. His father went down to the woman, and Samson made a feast there, for that was the customary thing for young men to do.

KJVP
10. So his father H1 went down H3381 W-VQY3MS unto H413 PREP the woman H802 D-NFS : and Samson H8123 made H6213 W-VQY3MS there H8033 ADV a feast H4960 NMS ; for H3588 CONJ so H3651 ADV used the young men H970 to do H6213 W-VQY3MS .

YLT
10. And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;

ASV
10. And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

WEB
10. His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

NASB
10. His father also went down to the woman, and Samson gave a banquet there, since it was customary for the young men to do this.

ESV
10. His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do.

RV
10. And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

RSV
10. And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.

NKJV
10. So his father went down to the woman. And Samson gave a feast there, for young men used to do so.

MKJV
10. And his father went down to the woman. And Samson made a feast there, for so the young men used to do.

AKJV
10. So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

NRSV
10. His father went down to the woman, and Samson made a feast there as the young men were accustomed to do.

NIV
10. Now his father went down to see the woman. And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.

NIRV
10. Samson's father went down to see the woman. Samson had a big dinner prepared there. He was following the practice of men when they got married.

NLT
10. As his father was making final arrangements for the marriage, Samson threw a party at Timnah, as was the custom for elite young men.

MSG
10. His father went on down to make arrangements with the woman, while Samson prepared a feast there. That's what the young men did in those days.

GNB
10. His father went to the woman's house, and Samson gave a banquet there. This was a custom among the young men.

NET
10. Then Samson's father accompanied him to Timnah for the marriage. Samson hosted a party there, for this was customary for bridegrooms to do.

ERVEN
10. Samson's father went down to see the Philistine woman. The custom was for the bridegroom to give a party. So Samson gave a party.