സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ന്യായാധിപന്മാർ
OCVML
19. ഇസ്രായേൽമക്കൾ ബേഥേലിലേക്കുചെന്നു.[‡ അഥവാ, ദൈവഭവനത്തിലേക്കുചെന്നു, വാ. 26 കാണുക. ] അവർ ദൈവത്തോട് അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചു: “ബെന്യാമീന്യരോട് യുദ്ധംചെയ്യാൻ ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് മുമ്പേപോകേണ്ടത്?” “യെഹൂദ ആദ്യം പോകട്ടെ,” എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തു. അങ്ങനെ ഇസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് ഗിബെയയ്ക്കുനേരേ പാളയമടിച്ചു.

MOV
19. അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു ഗിബെയെക്കു നേരെ പാളയം ഇറങ്ങി.

ERVML

IRVML
19. അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് ഗിബെയെക്ക് എതിരെ പാളയം ഇറങ്ങി.



KJV
19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

AMP
19. Then the Israelites rose in the morning and encamped against Gibeah.

KJVP
19. And the children H1121 of Israel H3478 rose up H6965 in the morning H1242 B-NMS , and encamped H2583 against H5921 PREP Gibeah H1390 .

YLT
19. And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

ASV
19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

WEB
19. The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

NASB
19. The next day the Israelites advanced on Gibeah with their forces.

ESV
19. Then the people of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.

RV
19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

RSV
19. Then the people of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.

NKJV
19. So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.

MKJV
19. And the sons of Israel rose up early in the morning, and camped against Gibeah.

AKJV
19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

NRSV
19. Then the Israelites got up in the morning, and encamped against Gibeah.

NIV
19. The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.

NIRV
19. The next morning the people of Israel got up. They set up camp near Gibeah.

NLT
19. So the Israelites left early the next morning and camped near Gibeah.

MSG
19. The People of Israel got up the next morning and camped before Gibeah.

GNB
19. So the Israelites started out the next morning and camped near the city of Gibeah.

NET
19. The Israelites got up the next morning and moved against Gibeah.

ERVEN
19. The next morning the Israelites got up. They made a camp near the city of Gibeah.



മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 48
  • ഇസ്രായേൽമക്കൾ ബേഥേലിലേക്കുചെന്നു.‡ അഥവാ, ദൈവഭവനത്തിലേക്കുചെന്നു, വാ. 26 കാണുക. അവർ ദൈവത്തോട് അരുളപ്പാടു ചോദിച്ചു: “ബെന്യാമീന്യരോട് യുദ്ധംചെയ്യാൻ ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് മുമ്പേപോകേണ്ടത്?” “യെഹൂദ ആദ്യം പോകട്ടെ,” എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്തു. അങ്ങനെ ഇസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് ഗിബെയയ്ക്കുനേരേ പാളയമടിച്ചു.
  • MOV

    അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു ഗിബെയെക്കു നേരെ പാളയം ഇറങ്ങി.
  • IRVML

    അങ്ങനെ യിസ്രായേൽമക്കൾ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് ഗിബെയെക്ക് എതിരെ പാളയം ഇറങ്ങി.
  • KJV

    And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
  • AMP

    Then the Israelites rose in the morning and encamped against Gibeah.
  • KJVP

    And the children H1121 of Israel H3478 rose up H6965 in the morning H1242 B-NMS , and encamped H2583 against H5921 PREP Gibeah H1390 .
  • YLT

    And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,
  • ASV

    And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
  • WEB

    The children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
  • NASB

    The next day the Israelites advanced on Gibeah with their forces.
  • ESV

    Then the people of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.
  • RV

    And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
  • RSV

    Then the people of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.
  • NKJV

    So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah.
  • MKJV

    And the sons of Israel rose up early in the morning, and camped against Gibeah.
  • AKJV

    And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
  • NRSV

    Then the Israelites got up in the morning, and encamped against Gibeah.
  • NIV

    The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.
  • NIRV

    The next morning the people of Israel got up. They set up camp near Gibeah.
  • NLT

    So the Israelites left early the next morning and camped near Gibeah.
  • MSG

    The People of Israel got up the next morning and camped before Gibeah.
  • GNB

    So the Israelites started out the next morning and camped near the city of Gibeah.
  • NET

    The Israelites got up the next morning and moved against Gibeah.
  • ERVEN

    The next morning the Israelites got up. They made a camp near the city of Gibeah.
മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 48
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References