സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ന്യായാധിപന്മാർ
OCVML
15. യഹോവ ഇസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ഛിദ്രം വരുത്തിയതുകൊണ്ട് ജനം ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിച്ചു.

MOV
15. അവർക്കു അവരെക്കൊണ്ടു തികെഞ്ഞില്ല. യഹോവ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ഛേദം വരുത്തിയിരിക്കകൊണ്ടു ജനം ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിച്ചു.

ERVML

IRVML
15. അവർക്ക് തികയാൻ മാത്രം സ്ത്രീകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. യഹോവ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ഛേദം വരുത്തിയിരിക്ക കൊണ്ട് ജനം ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിച്ചു.



KJV
15. And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

AMP
15. And the people had compassion on Benjamin, because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.

KJVP
15. And the people H5971 repented them H5162 for Benjamin H1144 , because H3588 CONJ that the LORD H3068 EDS had made H6213 VQQ3MS a breach H6556 in the tribes H7626 of Israel H3478 LMS .

YLT
15. And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.

ASV
15. And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.

WEB
15. The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.

NASB
15. The people were still disconsolate over Benjamin because the LORD had made a breach among the tribes of Israel.

ESV
15. And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

RV
15. And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

RSV
15. And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NKJV
15. And the people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.

MKJV
15. And the people repented themselves for Benjamin, because Jehovah had made a break in the tribes of Israel.

AKJV
15. And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NRSV
15. The people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.

NIV
15. The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a gap in the tribes of Israel.

NIRV
15. The people were very sad because of what had happened to the tribe of Benjamin. The Lord had left a gap in the tribes of Israel. They weren't complete without Benjamin.

NLT
15. The people felt sorry for Benjamin because the LORD had made this gap among the tribes of Israel.

MSG
15. The people felt bad for Benjamin; GOD had left out Benjamin--the missing piece from the Israelite tribes.

GNB
15. The people felt sorry for the Benjaminites because the LORD had broken the unity of the tribes of Israel.

NET
15. The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.

ERVEN
15. The Israelites felt sorry for the men of Benjamin. They felt sorry for them because the Lord had separated them from the other tribes of Israel.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 25
  • യഹോവ ഇസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ഛിദ്രം വരുത്തിയതുകൊണ്ട് ജനം ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിച്ചു.
  • MOV

    അവർക്കു അവരെക്കൊണ്ടു തികെഞ്ഞില്ല. യഹോവ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ഛേദം വരുത്തിയിരിക്കകൊണ്ടു ജനം ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിച്ചു.
  • IRVML

    അവർക്ക് തികയാൻ മാത്രം സ്ത്രീകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. യഹോവ യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽ ഒരു ഛേദം വരുത്തിയിരിക്ക കൊണ്ട് ജനം ബെന്യാമീന്യരെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിച്ചു.
  • KJV

    And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
  • AMP

    And the people had compassion on Benjamin, because the Lord had made a breach in the tribes of Israel.
  • KJVP

    And the people H5971 repented them H5162 for Benjamin H1144 , because H3588 CONJ that the LORD H3068 EDS had made H6213 VQQ3MS a breach H6556 in the tribes H7626 of Israel H3478 LMS .
  • YLT

    And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.
  • ASV

    And the people repented them for Benjamin, because that Jehovah had made a breach in the tribes of Israel.
  • WEB

    The people repented them for Benjamin, because that Yahweh had made a breach in the tribes of Israel.
  • NASB

    The people were still disconsolate over Benjamin because the LORD had made a breach among the tribes of Israel.
  • ESV

    And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
  • RV

    And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
  • RSV

    And the people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
  • NKJV

    And the people grieved for Benjamin, because the LORD had made a void in the tribes of Israel.
  • MKJV

    And the people repented themselves for Benjamin, because Jehovah had made a break in the tribes of Israel.
  • AKJV

    And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
  • NRSV

    The people had compassion on Benjamin because the LORD had made a breach in the tribes of Israel.
  • NIV

    The people grieved for Benjamin, because the LORD had made a gap in the tribes of Israel.
  • NIRV

    The people were very sad because of what had happened to the tribe of Benjamin. The Lord had left a gap in the tribes of Israel. They weren't complete without Benjamin.
  • NLT

    The people felt sorry for Benjamin because the LORD had made this gap among the tribes of Israel.
  • MSG

    The people felt bad for Benjamin; GOD had left out Benjamin--the missing piece from the Israelite tribes.
  • GNB

    The people felt sorry for the Benjaminites because the LORD had broken the unity of the tribes of Israel.
  • NET

    The people regretted what had happened to Benjamin because the LORD had weakened the Israelite tribes.
  • ERVEN

    The Israelites felt sorry for the men of Benjamin. They felt sorry for them because the Lord had separated them from the other tribes of Israel.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References