OCVML
25. ഇസ്രായേൽമക്കളും അവിടംവിട്ട് ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ അവകാശഭൂമിയിലേക്കും ഗോത്രത്തിലേക്കും വീട്ടിലേക്കും മടങ്ങി. ആ കാലത്ത് ഇസ്രായേലിൽ രാജാവില്ലായിരുന്നു; ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾക്കു യുക്തമെന്നു തോന്നിയതുപോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.

MOV
25. ആ കാലത്തു യിസ്രായേലിൽ രാജാവില്ലായിരുന്നു; ഓരോരുത്തൻ തനിക്കു ബോധിച്ചതുപോലെ നടന്നു.

ERVML

IRVML
25. ആ കാലത്ത് യിസ്രായേലിൽ രാജാവില്ലായിരുന്നു; ഓരോരുത്തൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടം അനുസരിച്ചു ജീവിച്ചു.



KJV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

AMP
25. In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

KJVP
25. In those H1992 D-PPRO-3MP days H3117 BD-NMP [ there ] [ was ] no H369 NPAR king H4428 NMS in Israel H3478 : every man H376 NMS did H6213 VQY3MS [ that ] [ which ] [ was ] right H3477 in his own eyes H5869 B-CMD-3MS .

YLT
25. In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.

ASV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

WEB
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

NASB
25. In those days there was no king in Israel; everyone did what he thought best.

ESV
25. In those days there was no king in Israel. Everyone did what was right in his own eyes.

RV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

RSV
25. In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

NKJV
25. In those days [there was] no king in Israel; everyone did [what was] right in his own eyes.

MKJV
25. In those days there was no king in Israel. Every man did the right in his own eyes.

AKJV
25. In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

NRSV
25. In those days there was no king in Israel; all the people did what was right in their own eyes.

NIV
25. In those days Israel had no king; everyone did as he saw fit.

NIRV
25. In those days Israel didn't have a king. The people did anything they thought was right.

NLT
25. In those days Israel had no king; all the people did whatever seemed right in their own eyes.

MSG
25. At that time there was no king in Israel. People did whatever they felt like doing.

GNB
25. There was no king in Israel at that time. Everyone did whatever they pleased.

NET
25. In those days Israel had no king. Each man did what he considered to be right.

ERVEN
25. In those days the Israelites did not have a king, so everyone did whatever they thought was right.