OCVML
4. ഗിദെയോനും കൂടെയുള്ള മുന്നൂറുപേരും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നെങ്കിലും ശത്രുക്കളെ പിൻതുടർന്നുകൊണ്ട് അവർ യോർദാന്റെ അക്കരെ കടന്നു.

MOV
4. അനന്തരം ഗിദെയോൻ യോർദ്ദാങ്കൽ എത്തി; അവന്നും കൂടെയുള്ള മുന്നൂറുപേരും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നിട്ടും അവരെ പിന്തുടരുവാൻ അക്കരെ കടന്നു.

ERVML

IRVML
4. അനന്തരം ഗിദെയോൻ യോർദ്ദാനരികെ എത്തി; അവനും കൂടെയുള്ള മുന്നൂറുപേരും ക്ഷീണിച്ചിരുന്നിട്ടും ശത്രുക്കളെ പിന്തുടരുവാൻ അക്കരെ കടന്നു.



KJV
4. And Gideon came to Jordan, [and] passed over, he, and the three hundred men that [were] with him, faint, yet pursuing [them. ]

AMP
4. And Gideon came to the Jordan and passed over, he and the 300 men with him, faint yet pursuing.

KJVP
4. And Gideon H1439 came H935 W-VQY3MS to Jordan H3383 , [ and ] passed over H5674 , he H1931 PPRO-3MS , and the three H7969 W-BFS hundred H3967 BFP men H376 D-NMS that H834 RPRO [ were ] with H854 PREP-3MS him , faint H5889 , yet pursuing H7291 [ them ] .

YLT
4. And Gideon cometh in unto the Jordan, passing over, he and the three hundred men who [are] with him -- wearied, and pursuing,

ASV
4. And Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

WEB
4. Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

NASB
4. When Gideon reached the Jordan and crossed it with his three hundred men, they were exhausted and famished.

ESV
4. And Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the 300 men who were with him, exhausted yet pursuing.

RV
4. And Gideon came to Jordan, {cf15i and} passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing.

RSV
4. And Gideon came to the Jordan and passed over, he and the three hundred men who were with him, faint yet pursuing.

NKJV
4. When Gideon came to the Jordan, he and the three hundred men who [were] with him crossed over, exhausted but still in pursuit.

MKJV
4. And Gideon came to Jordan, crossing over, he and the three hundred men with him, faint, yet pursuing them.

AKJV
4. And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them.

NRSV
4. Then Gideon came to the Jordan and crossed over, he and the three hundred who were with him, exhausted and famished.

NIV
4. Gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the Jordan and crossed it.

NIRV
4. Gideon and his 300 men were very tired. But they kept on chasing their enemies. They came to the Jordan River and went across it.

NLT
4. Gideon then crossed the Jordan River with his 300 men, and though exhausted, they continued to chase the enemy.

MSG
4. Gideon and his three hundred arrived at the Jordan and crossed over. They were bone-tired but still pressing the pursuit.

GNB
4. By this time Gideon and his three hundred men had come to the Jordan River and had crossed it. They were exhausted, but were still pursuing the enemy.

NET
4. Now Gideon and his three hundred men had crossed over the Jordan River, and even though they were exhausted, they were still chasing the Midianites.

ERVEN
4. Then Gideon and his 300 men came to the Jordan River and went across to the other side, but they were tired and hungry.