OCVML
50. അതിനുശേഷം അബീമെലെക്ക് തേബെസിലേക്കു ചെന്ന്, അതിനെ ഉപരോധിച്ച്, ആ പട്ടണം പിടിച്ചു.
MOV
50. അനന്തരം അബീമേലെൿ തേബെസിലേക്കു ചെന്നു തേബെസിന്നു വിരോധമായി പാളയമിറങ്ങി അതിനെ പിടിച്ചു.
ERVML
IRVML
50. അനന്തരം അബീമേലെക്ക് തേബെസിലേക്ക് ചെന്ന് തേബെസിന് വിരോധമായി പാളയമിറങ്ങി അതിനെ പിടിച്ചു.
KJV
50. Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
AMP
50. Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and took it.
KJVP
50. Then went H1980 W-VQY3MS Abimelech H40 to H413 PREP Thebez H8405 , and encamped H2583 against Thebez H8405 , and took H3920 it .
YLT
50. And Abimelech goeth unto Thebez, and encampeth against Thebez, and captureth it,
ASV
50. Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
WEB
50. Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
NASB
50. Abimelech proceeded to Thebez, which he invested and captured.
ESV
50. Then Abimelech went to Thebez and encamped against Thebez and captured it.
RV
50. Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
RSV
50. Then Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
NKJV
50. Then Abimelech went to Thebez, and he encamped against Thebez and took it.
MKJV
50. And Abimelech went to Thebez, and camped against Thebez, and took it.
AKJV
50. Then went Abimelech to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
NRSV
50. Then Abimelech went to Thebez, and encamped against Thebez, and took it.
NIV
50. Next Abimelech went to Thebez and besieged it and captured it.
NIRV
50. Next, Abimelech went to Thebez. He surrounded it. Then he attacked it and captured it.
NLT
50. Then Abimelech attacked the town of Thebez and captured it.
MSG
50. Abimelech went on to Thebez. He camped at Thebez and captured it.
GNB
50. Then Abimelech went to Thebez, surrounded that city, and captured it.
NET
50. Abimelech moved on to Thebez; he besieged and captured it.
ERVEN
50. Then Abimelech and his men went to the city of Thebez and captured that city.