OCVML
5. അദ്ദേഹം പാപശുദ്ധീകരണയാഗത്തിന് രണ്ട് കോലാട്ടുകൊറ്റന്മാരെയും ഹോമയാഗത്തിന് ഒരു കോലാടിനെയും ഇസ്രായേൽ സഭയിൽനിന്ന് വാങ്ങണം.

MOV
5. അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭയുടെ പക്കൽനിന്നു പാപയാഗത്തിന്നു രണ്ടു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയും ഹോമയാഗത്തിന്നു ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും വാങ്ങേണം.

ERVML

IRVML
5. അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭയുടെ പക്കൽനിന്നു പാപയാഗത്തിനു രണ്ടു കോലാട്ടുകൊറ്റനെയും ഹോമയാഗത്തിന് ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും വാങ്ങണം.



KJV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AMP
5. He shall take [at the expense] of the congregation of the Israelites two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.

KJVP
5. And he shall take H3947 of the congregation H5712 CFS of the children H1121 of Israel H3478 two H8147 kids H8163 of the goats H5795 for a sin offering H2403 , and one H259 MMS ram H352 for a burnt offering H5930 .

YLT
5. `And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering;

ASV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering.

WEB
5. He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering

NASB
5. From the Israelite community he shall receive two male goats for a sin offering and one ram for a holocaust.

ESV
5. And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

RV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

RSV
5. And he shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NKJV
5. "And he shall take from the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.

MKJV
5. And he shall take from the congregation of the sons of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

AKJV
5. And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NRSV
5. He shall take from the congregation of the people of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

NIV
5. From the Israelite community he is to take two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NIRV
5. "The community of Israel must give him two male goats and a ram. The goats are for a sin offering. The ram is for a burnt offering.

NLT
5. Aaron must take from the community of Israel two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

MSG
5. Then from the Israelite community he will bring two male goats for an Absolution-Offering and a Whole-Burnt-Offering.

GNB
5. The community of Israel shall give Aaron two male goats for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NET
5. He must also take two male goats from the congregation of the Israelites for a sin offering and one ram for a burnt offering.

ERVEN
5. "From the whole community of Israel, Aaron will accept two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.