OCVML
18. “ ‘ഒരു സ്ത്രീയുമായും അവളുടെ മകളുമായും ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടരുത്. അവളുടെ മകന്റെ മകളുമായോ മകളുടെ മകളുമായോ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടരുത്; അവർ അടുത്ത ബന്ധുക്കളാണല്ലോ. അതു ദുഷ്ടതയാണ്.

MOV
18. ഭാര്യ ജീവനോടിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ ദുഃഖീപ്പിപ്പാൻ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കുമാറു അവളെ കൂടെ പരിഗ്രഹിക്കരുതു.

ERVML

IRVML
18. ഭാര്യ ജീവനോടിരിക്കുമ്പോൾ അവളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുവാൻ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ നഗ്നത അനാവൃതമാക്കുമാറ് അവളെക്കൂടി പരിഗ്രഹിക്കരുത്.



KJV
18. Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex [her,] to uncover her nakedness, beside the other in her life [time. ]

AMP
18. You must not marry a woman in addition to her sister, to be a rival to her, having sexual relations with the second sister when the first one is alive.

KJVP
18. Neither H3808 NADV shalt thou take H3947 a wife H802 to H413 PREP her sister H269 , to vex H6887 [ her ] , to uncover H1540 her nakedness H6172 , beside H5921 PREP-3FS the other in her life H2416 [ time ] .

YLT
18. `And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.

ASV
18. And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her, to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.

WEB
18. "'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.

NASB
18. While your wife is still living you shall not marry her sister as her rival; for thus you would disgrace your first wife.

ESV
18. And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.

RV
18. And thou shalt not take a woman to her sister, to be a rival {cf15i to her}, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

RSV
18. And you shall not take a woman as a rival wife to her sister, uncovering her nakedness while her sister is yet alive.

NKJV
18. 'Nor shall you take a woman as a rival to her sister, to uncover her nakedness while the other is alive.

MKJV
18. And you shall not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life.

AKJV
18. Neither shall you take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.

NRSV
18. And you shall not take a woman as a rival to her sister, uncovering her nakedness while her sister is still alive.

NIV
18. "`Do not take your wife's sister as a rival wife and have sexual relations with her while your wife is living.

NIRV
18. " 'Do not take your wife's sister as another wife and have sex with her. Do not do it while your wife is still living.

NLT
18. "While your wife is living, do not marry her sister and have sexual relations with her, for they would be rivals.

MSG
18. "Don't marry your wife's sister as a rival wife and have sex with her while your wife is living.

GNB
18. Do not take your wife's sister as one of your wives, as long as your wife is living.

NET
18. You must not take a woman in marriage and then marry her sister as a rival wife while she is still alive, to have sexual intercourse with her.

ERVEN
18. "While your wife is still living, you must not take her sister as another wife. This will make the sisters become enemies. You must not have sexual relations with your wife's sister.