OCVML
10. “ ‘പുരോഹിതന്മാർ അവ അശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്തു കുറ്റക്കാരായി മരിക്കാതിരിക്കാൻ എന്റെ ശുശ്രൂഷ ഗൗരവത്തോടെ ചെയ്യണം. ഞാൻ അവരെ വിശുദ്ധീകരിക്കുന്ന യഹോവ ആകുന്നു. “ ‘പുരോഹിതകുടുംബത്തിന് അന്യരായ ഒരാളും വിശുദ്ധവസ്തുക്കളിൽനിന്ന് ഭക്ഷിക്കരുത്, പുരോഹിതന്റെ അതിഥിയോ കൂലിക്കാരനോ അതു തിന്നരുത്.

MOV
10. യാതൊരു അന്യനും വിശുദ്ധസാധനം ഭക്ഷിക്കരുതു; പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ വന്നു പാർക്കുന്നവനും കൂലിക്കാരനും വിശുദ്ധസാധനം ഭക്ഷിക്കരുതു.

ERVML

IRVML
10. യാതൊരു അന്യനും വിശുദ്ധസാധനം ഭക്ഷിക്കരുത്; പുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ വന്നുപാർക്കുന്നവനും കൂലിക്കാരനും വിശുദ്ധസാധനം ഭക്ഷിക്കരുത്.



KJV
10. There shall no stranger eat [of] the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat [of] the holy thing.

AMP
10. No outsider [not of the family of Aaron] shall eat of the holy thing [which has been offered to God]; a sojourner with the priest or a hired servant shall not eat of the holy thing.

KJVP
10. There shall no H3808 NADV stranger H2114 VQPMS eat H398 VQY3MS [ of ] the holy thing H6944 : a sojourner H8453 of the priest H3548 , or a hired servant H7916 , shall not H3808 NADV eat H398 VQY3MS [ of ] the holy thing H6944 .

YLT
10. `And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing;

ASV
10. There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

WEB
10. "'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

NASB
10. "Neither a lay person nor a priest's tenant or hired servant may eat of any sacred offering.

ESV
10. "A lay person shall not eat of a holy thing; no foreign guest of the priest or hired servant shall eat of a holy thing,

RV
10. There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest-s, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

RSV
10. "An outsider shall not eat of a holy thing. A sojourner of the priest's or a hired servant shall not eat of a holy thing;

NKJV
10. ' No outsider shall eat the holy [offering;] one who dwells with the priest, or a hired servant, shall not eat the holy thing.

MKJV
10. There shall no stranger eat of the holy things. A tenant of a priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.

AKJV
10. There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.

NRSV
10. No lay person shall eat of the sacred donations. No bound or hired servant of the priest shall eat of the sacred donations;

NIV
10. "`No-one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

NIRV
10. " 'Only a member of a priest's family can eat the sacred offering. The guest of a priest can't eat it. A priest's hired worker can't eat it either.

NLT
10. "No one outside a priest's family may eat the sacred offerings. Even guests and hired workers in a priest's home are not allowed to eat them.

MSG
10. "No layperson may eat anything set apart as holy. Nor may a priest's guest or his hired hand eat anything holy.

GNB
10. "Only a member of a priestly family may eat any of the sacred offerings; no one else may eat them---not even someone staying with a priest or hired by him.

NET
10. "'No lay person may eat anything holy. Neither a priest's lodger nor a hired laborer may eat anything holy,

ERVEN
10. Only a priest's family can eat the holy food. A visitor staying with the priest or a hired worker must not eat any of the holy food.