സത്യവേദപുസ്തകം

ദൈവ കൃപയുടെ ദാനം
ലേവ്യപുസ്തകം
OCVML
24. നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്ന ദേശത്ത് എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമി വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

MOV
24. നിങ്ങളുടെ അവകാശമായ ദേശത്തൊക്കെയും നിലത്തിന്നു വീണ്ടെടുപ്പു സമ്മതിക്കേണം.

ERVML

IRVML
24. നിങ്ങളുടെ അവകാശമായ ദേശത്തെല്ലാം നിലത്തിനു വീണ്ടെടുപ്പു സമ്മതിക്കണം.



KJV
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

AMP
24. And in all the country you possess you shall grant a redemption for the land [in the Year of Jubilee].

KJVP
24. And in all H3605 the land H776 GFS of your possession H272 ye shall grant H5414 a redemption H1353 for the land H776 .

YLT
24. and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.

ASV
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

WEB
24. In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

NASB
24. Therefore, in every part of the country that you occupy, you must permit the land to be redeemed.

ESV
24. And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land.

RV
24. And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

RSV
24. And in all the country you possess, you shall grant a redemption of the land.

NKJV
24. 'And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.

MKJV
24. And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

AKJV
24. And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.

NRSV
24. Throughout the land that you hold, you shall provide for the redemption of the land.

NIV
24. Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.

NIRV
24. You must make sure that you can buy the land back. That applies to all of the land that belongs to you.

NLT
24. "With every purchase of land you must grant the seller the right to buy it back.

MSG
24. You must provide for the right of redemption for any of the land that you own.

GNB
24. When land is sold, the right of the original owner to buy it back must be recognized.

NET
24. In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.

ERVEN
24. People might sell their land, but the family will always get their land back.



മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 55
  • നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്ന ദേശത്ത് എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ കൈവശം വെച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമി വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
  • MOV

    നിങ്ങളുടെ അവകാശമായ ദേശത്തൊക്കെയും നിലത്തിന്നു വീണ്ടെടുപ്പു സമ്മതിക്കേണം.
  • IRVML

    നിങ്ങളുടെ അവകാശമായ ദേശത്തെല്ലാം നിലത്തിനു വീണ്ടെടുപ്പു സമ്മതിക്കണം.
  • KJV

    And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
  • AMP

    And in all the country you possess you shall grant a redemption for the land in the Year of Jubilee.
  • KJVP

    And in all H3605 the land H776 GFS of your possession H272 ye shall grant H5414 a redemption H1353 for the land H776 .
  • YLT

    and in all the land of your possession a redemption ye do give to the land.
  • ASV

    And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
  • WEB

    In all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
  • NASB

    Therefore, in every part of the country that you occupy, you must permit the land to be redeemed.
  • ESV

    And in all the country you possess, you shall allow a redemption of the land.
  • RV

    And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
  • RSV

    And in all the country you possess, you shall grant a redemption of the land.
  • NKJV

    'And in all the land of your possession you shall grant redemption of the land.
  • MKJV

    And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
  • AKJV

    And in all the land of your possession you shall grant a redemption for the land.
  • NRSV

    Throughout the land that you hold, you shall provide for the redemption of the land.
  • NIV

    Throughout the country that you hold as a possession, you must provide for the redemption of the land.
  • NIRV

    You must make sure that you can buy the land back. That applies to all of the land that belongs to you.
  • NLT

    "With every purchase of land you must grant the seller the right to buy it back.
  • MSG

    You must provide for the right of redemption for any of the land that you own.
  • GNB

    When land is sold, the right of the original owner to buy it back must be recognized.
  • NET

    In all your landed property you must provide for the right of redemption of the land.
  • ERVEN

    People might sell their land, but the family will always get their land back.
മൊത്തമായ 55 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 24 / 55
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References