OCVML
12. ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയട്ടെ, സൊദോം നിവാസികൾക്കുണ്ടായ അനുഭവം[† ഉൽ. 19 കാണുക. ] ആ പട്ടണനിവാസികൾക്ക് അന്നാളിൽ ഉണ്ടാകുന്ന അനുഭവത്തെക്കാൾ ഏറെ സഹനീയമായിരിക്കും.

MOV
12. ആ പട്ടണത്തെക്കാൾ സൊദോമ്യർക്കു ആ നാളിൽ സഹിക്കാവതാകും” എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

ERVML
12. ആ പട്ടണത്തെക്കാള്‍ സൊദോമ്യര്‍ക്കും ആ നാളില്‍ സഹിക്കാവതാകും എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

IRVML
12. ന്യായവിധി നാളിൽ സൊദോമ്യർക്ക് ആ പട്ടണത്തേക്കാൾ സഹിക്കാൻ സാധിക്കും എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.



KJV
12. {SCJ}But I say unto you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city. {SCJ.}

AMP
12. I tell you, it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that town. [Gen. 19:24-28.]

KJVP
12. {SCJ} But G1161 I say G3004 V-PAI-1S unto you G5213 P-2DP , that G3754 CONJ it shall be G2071 V-FXI-3S more tolerable G414 A-NSN-C in G1722 PREP that G3588 T-DSF day G2250 N-DSF for Sodom G4670 N-DPN , than G2228 PRT for G3588 T-DSF that G3588 T-DSF city G4172 N-DSF . {SCJ.}

YLT
12. and I say to you, that for Sodom in that day it shall be more tolerable than for that city.

ASV
12. I say unto you, it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

WEB
12. I tell you, it will be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

NASB
12. I tell you, it will be more tolerable for Sodom on that day than for that town.

ESV
12. I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

RV
12. I say unto you, It shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

RSV
12. I tell you, it shall be more tolerable on that day for Sodom than for that town.

NKJV
12. "But I say to you that it will be more tolerable in that Day for Sodom than for that city.

MKJV
12. But I say to you that it shall be more tolerable in that day for Sodom than for that city.

AKJV
12. But I say to you, that it shall be more tolerable in that day for Sodom, than for that city.

NRSV
12. I tell you, on that day it will be more tolerable for Sodom than for that town.

NIV
12. I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town.

NIRV
12. "I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for that town.

NLT
12. I assure you, even wicked Sodom will be better off than such a town on judgment day.

MSG
12. Sodom will have it better on Judgment Day than the town that rejects you.

GNB
12. I assure you that on the Judgment Day God will show more mercy to Sodom than to that town!

NET
12. I tell you, it will be more bearable on that day for Sodom than for that town!

ERVEN
12. I tell you, on the judgment day it will be worse for the people of that town than for the people of Sodom.