OCVML
8. “ഒരു പട്ടണത്തിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അവിടെയുള്ളവർ നിങ്ങളെ സ്വാഗതംചെയ്ത്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു വിളമ്പിത്തന്നാലും അതു ഭക്ഷിക്കുക.

MOV
8. ഏതു പട്ടണത്തിലെങ്കിലും ചെന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നതു ഭക്ഷിപ്പിൻ.

ERVML
8. ഏതു പട്ടണത്തിലെങ്കിലും ചെന്നാല്‍ അവര്‍ നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ മുമ്പില്‍ വെക്കുന്നതു ഭക്ഷിപ്പിന്‍ .

IRVML
8. ഏത് പട്ടണത്തിൽ ചെന്നാലും അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെയ്ക്കുന്നത് ഭക്ഷിക്കുക.



KJV
8. {SCJ}And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you: {SCJ.}

AMP
8. Whenever you go into a town and they receive and accept and welcome you, eat what is set before you;

KJVP
8. {SCJ} And G2532 CONJ into G1519 PREP whatsoever G3739 R-ASF city G4172 N-ASF ye enter G1525 V-PNS-2P , and G2532 CONJ they receive G1209 V-PNS-3P you G5209 P-2AP , eat G2068 V-PAM-2P such things as are set before G3908 V-PPP-APN you G5213 P-2DP : {SCJ.}

YLT
8. and into whatever city ye enter, and they may receive you, eat the things set before you,

ASV
8. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

WEB
8. Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.

NASB
8. Whatever town you enter and they welcome you, eat what is set before you,

ESV
8. Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you.

RV
8. And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

RSV
8. Whenever you enter a town and they receive you, eat what is set before you;

NKJV
8. "Whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

MKJV
8. And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you.

AKJV
8. And into whatever city you enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

NRSV
8. Whenever you enter a town and its people welcome you, eat what is set before you;

NIV
8. "When you enter a town and are welcomed, eat what is set before you.

NIRV
8. "When you enter a town and are welcomed, eat what is set down in front of you.

NLT
8. "If you enter a town and it welcomes you, eat whatever is set before you.

MSG
8. "When you enter a town and are received, eat what they set before you,

GNB
8. Whenever you go into a town and are made welcome, eat what is set before you,

NET
8. Whenever you enter a town and the people welcome you, eat what is set before you.

ERVEN
8. "If you go into a town and the people welcome you, eat the food they give you.