OCVML
16. മറ്റുചിലർ അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി, സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് ഒരു അത്ഭുതചിഹ്നം കാണിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
MOV
16. വേറെ ചിലർ അവനെ പരീക്ഷിച്ചു ആകാശത്തുനിന്നു ഒരടയാളം അവനോടു ചോദിച്ചു.
ERVML
16. വേറെ ചിലര് അവനെ പരീക്ഷിച്ചു ആകാശത്തുനിന്നു ഒരടയാളം അവനോടു ചോദിച്ചു.
IRVML
16. വേറെ ചിലർ അവനെ പരീക്ഷിക്കാനായി ആകാശത്തുനിന്ന് ഒരു അടയാളം അവനോട് ചോദിച്ചു.
KJV
16. And others, tempting [him,] sought of him a sign from heaven.
AMP
16. But others, testing [Him], were seeking a sign from Him from heaven.
KJVP
16. And G1161 CONJ others G2087 A-NPM , tempting G3985 V-PAP-NPM [ him , ] sought G2212 V-IAI-3P of G3844 PREP him G846 P-GSM a sign G4592 N-ASN from G1537 PREP heaven G3772 N-GSM .
YLT
16. and others, tempting, a sign out of heaven from him were asking.
ASV
16. And others, trying him, sought of him a sign from heaven.
WEB
16. Others, testing him, sought from him a sign from heaven.
NASB
16. Others, to test him, asked him for a sign from heaven.
ESV
16. while others, to test him, kept seeking from him a sign from heaven.
RV
16. And others, tempting {cf15i him}, sought of him a sign from heaven.
RSV
16. while others, to test him, sought from him a sign from heaven.
NKJV
16. Others, testing [Him,] sought from Him a sign from heaven.
MKJV
16. And others, tempting Him, sought a sign from Heaven from him.
AKJV
16. And others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
NRSV
16. Others, to test him, kept demanding from him a sign from heaven.
NIV
16. Others tested him by asking for a sign from heaven.
NIRV
16. Others put Jesus to the test by asking for a miraculous sign from heaven.
NLT
16. Others, trying to test Jesus, demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.
MSG
16. Others were skeptical, waiting around for him to prove himself with a spectacular miracle.
GNB
16. Others wanted to trap Jesus, so they asked him to perform a miracle to show that God approved of him.
NET
16. Others, to test him, began asking for a sign from heaven.
ERVEN
16. Some others there wanted to test Jesus. They asked him to do a miracle as a sign from God.