OCVML
30. ദൈവത്തെ അറിയാത്തവരുടെ ലോകമാണ് ഇവതേടി അലയുന്നത്. ഇവയൊക്കെയും നിങ്ങൾക്കാവശ്യമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനറിയാം.

MOV
30. ഈ വക ഒക്കെയും ലോകജാതികൾ അന്വേഷിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പിതാവോ ഇവ നിങ്ങൾക്കു ആവശ്യം എന്നു അറിയുന്നു.

ERVML
30. ഈ വക ഒക്കെയും ലോകജാതികള്‍ അന്വേഷിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പിതാവോ ഇവ നിങ്ങള്‍ക്കു ആവശ്യം എന്നു അറിയുന്നു.

IRVML
30. ഈ വക ഒക്കെയും ലോകജാതികൾ അന്വേഷിക്കുന്നു; നിങ്ങളുടെ പിതാവോ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം എന്നു അറിയുന്നു.



KJV
30. {SCJ}For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. {SCJ.}

AMP
30. "For all these [things] the nations of the world seek after, but your* Father knows that you* have need of these [things].

KJVP
30. {SCJ} For G1063 CONJ all G3956 A-NPN these things G5023 D-APN do the G3588 T-NPN nations G1484 N-NPN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM world G2889 N-GSM seek after G1934 V-PAI-3S : and G1161 CONJ your G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM knoweth G1492 V-RAI-3S that G3754 CONJ ye have need G5535 V-PAI-2P of these things G5130 D-GPN . {SCJ.}

YLT
30. for all these things do the nations of the world seek after, and your Father hath known that ye have need of these things;

ASV
30. For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

WEB
30. For the nations of the world seek after all of these things, but your Father knows that you need these things.

NASB
30. All the nations of the world seek for these things, and your Father knows that you need them.

ESV
30. For all the nations of the world seek after these things, and your Father knows that you need them.

RV
30. For all these things do the nations of the world seek after: but your Father knoweth that ye have need of these things.

RSV
30. For all the nations of the world seek these things; and your Father knows that you need them.

NKJV
30. "For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you need these things.

MKJV
30. For all these things the nations of the world seek after, and your Father knows that you have need of these things.

AKJV
30. For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knows that you have need of these things.

NRSV
30. For it is the nations of the world that strive after all these things, and your Father knows that you need them.

NIV
30. For the pagan world runs after all such things, and your Father knows that you need them.

NIRV
30. People who are ungodly run after all of those things. Your Father knows that you need them.

NLT
30. These things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs.

MSG
30. People who don't know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works.

GNB
30. (For the pagans of this world are always concerned about all these things.) Your Father knows that you need these things.

NET
30. For all the nations of the world pursue these things, and your Father knows that you need them.

ERVEN
30. That's what all those people who don't know God are always thinking about. But your Father knows that you need these things.