OCVML
41. “ഞാൻ നിനക്ക് എന്തു ചെയ്തുതരണമെന്നാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?” എന്ന് അയാളോടു ചോദിച്ചു.
MOV
41. അവൻ അടുക്കെ വന്നപ്പോൾ: “ഞാൻ നിനക്കു എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു”. കർത്താവേ, എനിക്കു കാഴ്ച കിട്ടേണം എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
ERVML
41. ഞാന്‍ നിനക്കു എന്തു ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു. കര്‍ത്താവേ, എനിക്കു കാഴ്ച കിട്ടേണം എന്നു അവന്‍ പറഞ്ഞു.
IRVML
41. അവൻ അടുക്കെ വന്നപ്പോൾ: ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യേണം എന്നു ചോദിച്ചു. കർത്താവേ, എനിക്ക് കാഴ്ച കിട്ടേണം എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.
KJV
41. Saying, {SCJ}What wilt thou that I shall do unto thee?{SCJ.} And he said, Lord, that I may receive my sight.
AMP
41. What do you want Me to do for you? He said, Lord, let me receive my sight!
KJVP
41. Saying G3004 V-PAP-NSM , {SCJ} What G5101 I-ASN wilt G2309 V-PAI-2S thou that I shall do G4160 V-AAS-1S unto thee G4671 P-2DS ? {SCJ.} And G1161 CONJ he G3588 T-NSM said G2036 V-2AAI-3S , Lord G2962 N-VSM , that G2443 CONJ I may receive my sight G308 V-AAS-1S .
YLT
41. saying, `What wilt thou I shall do to thee?` and he said, `Sir, that I may receive sight.`
ASV
41. What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
WEB
41. "What do you want me to do?" He said, "Lord, that I may see again."
NASB
41. "What do you want me to do for you?" He replied, "Lord, please let me see."
ESV
41. "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me recover my sight."
RV
41. What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
RSV
41. "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me receive my sight."
NKJV
41. saying, "What do you want Me to do for you?" He said, "Lord, that I may receive my sight."
MKJV
41. saying, What do you desire that I should do to you? And he said, Lord, that I may receive my sight.
AKJV
41. Saying, What will you that I shall do to you? And he said, Lord, that I may receive my sight.
NRSV
41. "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, let me see again."
NIV
41. "What do you want me to do for you?" "Lord, I want to see," he replied.
NIRV
41. "What do you want me to do for you?" Jesus asked. "Lord, I want to be able to see," the blind man replied.
NLT
41. "What do you want me to do for you?" "Lord," he said, "I want to see!"
MSG
41. "What do you want from me?" He said, "Master, I want to see again."
GNB
41. "What do you want me to do for you?" "Sir," he answered, "I want to see again."
NET
41. "What do you want me to do for you?" He replied, "Lord, let me see again."
ERVEN
41. "What do you want me to do for you?" He said, "Lord, I want to see again."