OCVML
17. “ഒന്നാമത്തെയാൾ വന്നു, ‘പ്രഭോ, അങ്ങുതന്ന മിന്നാ പത്തുകൂടി നേടിത്തന്നിരിക്കുന്നു’ എന്നു പറഞ്ഞു.

MOV
17. അവൻ അവനോടു: നന്നു നല്ല ദാസനേ, നീ അത്യല്പത്തിൽ വിശ്വസ്തൻ ആയതുകൊണ്ടു പത്തു പട്ടണത്തിന്നു അധികാരമുള്ളവൻ ആയിരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.

ERVML
17. അവന്‍ അവനോടു: നന്നു നല്ല ദാസനേ, നീ അത്യല്പത്തില്‍ വിശ്വസ്തന്‍ ആയതുകൊണ്ടു പത്തു പട്ടണത്തിന്നു അധികാരമുള്ളവന്‍ ആയിരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.

IRVML
17. അവൻ അവനോട്: വളരെ നല്ലത്. നീ ഒരു നല്ല ദാസൻ ആകുന്നു. ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നീ വിശ്വസ്തൻ ആയതുകൊണ്ട് പത്തു പട്ടണത്തിന് അധികാരമുള്ളവൻ ആയിരിക്ക എന്നു കല്പിച്ചു.



KJV
17. {SCJ}And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities. {SCJ.}

AMP
17. And he said to him, Well done, excellent bond servant! Because you have been faithful and trustworthy in a very little [thing], you shall have authority over ten cities.

KJVP
17. {SCJ} And G2532 CONJ he said G2036 V-2AAI-3S unto him G846 P-DSM , Well G2095 ADV , thou good G18 A-VSM servant G1401 N-VSM : because G3754 CONJ thou hast been G1096 V-2ADI-2S faithful G4103 A-NSM in G1722 PREP a very little G1646 A-DSN , have V-PXM-2S thou authority G1849 N-ASF over G1883 ADV ten G1176 A-NUI cities G4172 N-GPF . {SCJ.}

YLT
17. and he said to him, Well done, good servant, because in a very little thou didst become faithful, be having authority over ten cities.

ASV
17. And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

WEB
17. "He said to him, 'Well done, you good servant! Because you were found faithful with very little, you shall have authority over ten cities.'

NASB
17. He replied, 'Well done, good servant! You have been faithful in this very small matter; take charge of ten cities.'

ESV
17. And he said to him, 'Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'

RV
17. And he said unto him, Well done, thou good servant: because thou wast found faithful in a very little, have thou authority over ten cities.

RSV
17. And he said to him, `Well done, good servant! Because you have been faithful in a very little, you shall have authority over ten cities.'

NKJV
17. "And he said to him, 'Well [done,] good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.'

MKJV
17. And he said to him, Well done, good servant, because you have been faithful in a least thing, have authority over ten cities.

AKJV
17. And he said to him, Well, you good servant: because you have been faithful in a very little, have you authority over ten cities.

NRSV
17. He said to him, 'Well done, good slave! Because you have been trustworthy in a very small thing, take charge of ten cities.'

NIV
17. "`Well done, my good servant!' his master replied.`Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'

NIRV
17. " 'You have done well, my good servant!' his master replied. 'You have been faithful in a very small matter. So I will put you in charge of ten towns.'

NLT
17. " 'Well done!' the king exclaimed. 'You are a good servant. You have been faithful with the little I entrusted to you, so you will be governor of ten cities as your reward.'

MSG
17. "He said, 'Good servant! Great work! Because you've been trustworthy in this small job, I'm making you governor of ten towns.'

GNB
17. 'Well done,' he said; 'you are a good servant! Since you were faithful in small matters, I will put you in charge of ten cities.'

NET
17. And the king said to him, 'Well done, good slave! Because you have been faithful in a very small matter, you will have authority over ten cities.'

ERVEN
17. The king said to him, 'That's great! You are a good servant. I see that I can trust you with small things. So now I will let you rule over ten of my cities.'