OCVML
18. ആട്ടിടയന്മാർ അറിയിച്ച വാർത്ത കേട്ട എല്ലാവരും ആശ്ചര്യഭരിതരായി.

MOV
18. കേട്ടവർ എല്ലാവരും ഇടയന്മാർ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

ERVML
18. കേട്ടവര്‍ എല്ലാവരും ഇടയന്മാര്‍ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ചു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

IRVML
18. ഇടയന്മാർ പറഞ്ഞത് കേട്ടവർ എല്ല്ലാം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.



KJV
18. And all they that heard [it] wondered at those things which were told them by the shepherds.

AMP
18. And all who heard it were astounded and marveled at what the shepherds told them.

KJVP
18. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM they that heard G191 V-AAP-NPM [ it ] wondered G2296 V-AAI-3P at G4012 PREP those things which were told G2980 V-APP-GPN them G846 P-APM by G5259 PREP the G3588 T-GPM shepherds G4166 N-GPM .

YLT
18. And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

ASV
18. And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

WEB
18. All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

NASB
18. All who heard it were amazed by what had been told them by the shepherds.

ESV
18. And all who heard it wondered at what the shepherds told them.

RV
18. And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

RSV
18. and all who heard it wondered at what the shepherds told them.

NKJV
18. And all those who heard [it] marveled at those things which were told them by the shepherds.

MKJV
18. And all those who heard marveled about the things spoken to them by the shepherds.

AKJV
18. And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

NRSV
18. and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.

NIV
18. and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

NIRV
18. All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

NLT
18. All who heard the shepherds' story were astonished,

MSG
18. All who heard the sheepherders were impressed.

GNB
18. All who heard it were amazed at what the shepherds said.

NET
18. and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

ERVEN
18. Everyone was surprised when they heard what the shepherds told them.