OCVML
46. മൂന്ന് ദിവസത്തിനുശേഷം അവർ യേശുവിനെ ദൈവാലയാങ്കണത്തിൽ കണ്ടെത്തി; യേശു ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരുടെ നടുവിൽ ഇരുന്ന് അവരുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുകയും അവരോടു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

MOV
46. മൂന്നു നാൾ കഴിഞ്ഞശേഷം അവൻ ദൈവാലയത്തിൽ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരുടെ നടുവിൽ ഇരിക്കുന്നതും അവരുടെ ഉപദേശം കേൾക്കയും അവരോടു ചോദിക്കയും ചെയ്യുന്നതും കണ്ടു.

ERVML
46. മൂന്നു നാള്‍ കഴിഞ്ഞശേഷം അവന്‍ ദൈവാലയത്തില്‍ ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരുടെ നടുവില്‍ ഇരിക്കുന്നതും അവരുടെ ഉപദേശം കേള്‍ക്കയും അവരോടു ചോദിക്കയും ചെയ്യുന്നതും കണ്ടു.

IRVML
46. മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം അവൻ ദൈവാലയത്തിൽ ഗുരുക്കന്മാരുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്നതും അവരുടെ ഉപദേശം കേൾക്കുകയും അവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതും കണ്ട്.



KJV
46. And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

AMP
46. After three days they found Him [came upon Him] in the [court of the] temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

KJVP
46. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , that after G3326 PREP three G5140 A-APF days G2250 N-APF they found G2147 V-2AAI-3P him G846 P-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN , sitting G2516 V-PNP-ASM in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM doctors G1320 N-GPM , both G2532 CONJ hearing G191 V-PAP-ASM them G846 P-GPM , and G2532 CONJ asking them questions G1905 V-PAP-ASM .

YLT
46. And it came to pass, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them,

ASV
46. And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

WEB
46. It happened after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them, and asking them questions.

NASB
46. After three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, listening to them and asking them questions,

ESV
46. After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

RV
46. And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions:

RSV
46. After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions;

NKJV
46. Now so it was [that] after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both listening to them and asking them questions.

MKJV
46. And it happened that after three days they found Him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them and questioning them.

AKJV
46. And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the middle of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

NRSV
46. After three days they found him in the temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

NIV
46. After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

NIRV
46. After three days they found him in the temple courtyard. He was sitting with the teachers. He was listening to them and asking them questions.

NLT
46. Three days later they finally discovered him in the Temple, sitting among the religious teachers, listening to them and asking questions.

MSG
46. The next day they found him in the Temple seated among the teachers, listening to them and asking questions.

GNB
46. On the third day they found him in the Temple, sitting with the Jewish teachers, listening to them and asking questions.

NET
46. After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

ERVEN
46. After three days they found him. Jesus was sitting in the Temple area with the religious teachers, listening and asking them questions.