OCVML
31. അതുപോലെതന്നെ, ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ ദൈവരാജ്യവും ആസന്നമായിരിക്കുന്നെന്നു നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലാക്കാം.

MOV
31. അവ്വണ്ണം തന്നേ ഇതു സംഭവിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ ദൈവരാജ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഗ്രഹിപ്പിൻ.

ERVML
31. അവ്വണ്ണം തന്നേ ഇതു സംഭവിക്കുന്നതു കാണുമ്പോള്‍ ദൈവരാജ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു ഗ്രഹിപ്പിന്‍ .

IRVML
31. അതുപോലെ ഇതു സംഭവിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ ദൈവരാജ്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു മനസ്സിലാക്കുവിൻ.



KJV
31. {SCJ}So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand. {SCJ.}

AMP
31. Even so, when you see these things taking place, understand and know that the kingdom of God is at hand.

KJVP
31. {SCJ} So G2532 CONJ likewise G3779 ADV ye G5210 P-2NP , when G3752 CONJ ye see G1492 V-2AAS-2P these things G5023 D-APN come to pass G1096 V-PNP-APN , know G1097 V-PAM-2P ye that G3754 CONJ the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of God G2316 N-GSM is G2076 V-PXI-3S nigh at hand G1451 ADV . {SCJ.}

YLT
31. so also ye, when ye may see these things happening, ye know that near is the reign of God;

ASV
31. Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

WEB
31. Even so you also, when you see these things happening, know that the Kingdom of God is near.

NASB
31. in the same way, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

ESV
31. So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

RV
31. Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

RSV
31. So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

NKJV
31. "So you also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

MKJV
31. So also, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

AKJV
31. So likewise you, when you see these things come to pass, know you that the kingdom of God is near at hand.

NRSV
31. So also, when you see these things taking place, you know that the kingdom of God is near.

NIV
31. Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.

NIRV
31. In the same way, when you see these things happening, you will know that God's kingdom is near.

NLT
31. In the same way, when you see all these things taking place, you can know that the Kingdom of God is near.

MSG
31. The same here--when you see these things happen, you know God's kingdom is about here.

GNB
31. In the same way, when you see these things happening, you will know that the Kingdom of God is about to come.

NET
31. So also you, when you see these things happening, know that the kingdom of God is near.

ERVEN
31. In the same way, when you see all these things happening, you will know that God's kingdom is coming very soon.